"entre todos os homens" - Translation from Portuguese to Arabic

• بين كل الرجال
• به كل الناس

Como podes pedir-me a mim, entre todos os homens, a misturar-me neste horror?
لماذا تطلب مني من بين كل الرجال أن أنخرط بمثل هذا الرعب ؟

Devo deduzir que me escolheu a dedo entre todos os homens no barco?
أنا أعتقد أنك وزنتي، وقيمتي واخترتني من بين كل الرجال على متن السفينة؟

Compromisso que deve ser honrado entre todos os homens.
والذي يشرف به كل الناس