"entre você e" - Translation from Portuguese to Arabic

• بينك وبين
• بينك و
• بينكِ و بين
• بينكَ وبين

Eu não queria melar as coisas entre você e Georgianna.
أنا لم أقصد أن أعبث فيما بينك وبين جورجيانا

Põe-se entre você e aquilo que é quente demais para olhar.
ضعيه بينك وبين الشيء الذي لا تمكنك مشاهدته لشدّة إثارته.

Se tivesse matado, não haveria diferença entre você e Vince.
لو قتلتها, لن يكون هناك فارقا كبيرا بينك وبين ستون

Crie alguns angulos entre você e seus presequidores
اٍجعل هناك صعوبه بينك وبين مطاردينك فى ان يمسكوا بك

Quer falar sobre o que há entre você e o Tony?
اتريد التحدث حول ما يجري بينك و بين توني ؟

Se não voltar, eu perdoo o que houve entre você e o Sobinski.
ان لم أعد... فانني أغفر لكِ عن ما حدث بينكِ و بين سوبينسكي

O que aconteceu entre você e Sónia... tudo o que se passou, está gravado na minha secretária eletrônica.
كل الذى حدث بينك وبين سونيا تم تسجيله على جهاز الرد الآلى

Ele conhece o mais curto, o mais rápido, o mais breve e mais harmonioso caminho entre você e o seu sonho.
إنه دائما يعرف الطريق الأقصر الأسرع الأحـَثّ الأكثر انسجاما بينك وبين حلمك

Mas há apenas uma coisa entre você e seu estrelato.
ولكن هناك شئ واحد يعوق بينك وبين النجومية

Algo assim já aconteceu entre você e a Sra. T?
هل حدث شي مثل هذا سابقاً بينك وبين السيدة تولشك ؟

Se há algo real acontecendo entre você e o Coronel Sheppard o que você sente precise dizer-lhe, você definitivamente deve.
إذا كان هناك شيء حقيقي بينك وبين العقيد شيبرد أنت بالتأكيد تشعرين أنه يجب أن تعالجي الأمر

- Não acho que exista muita diferença entre você e aquele outro John Sheppard que conheci.
لا أعتقد أن هناك فرق كبير بينك وبين جون شيبرد الذي قابلتة

Estou a terminar o contrato da sociedade, entre você e Simon até ao fim do dia.
طلبتني لإنهاء الشراكه بينك وبين سايمون بحلول نهايه اليوم

-Sou o gajo entre você e uma bala.
أنا الرجل الذي يحيل بينك وبين إصابتك برصاصة

Não me faça escolher entre você e meu marido, Spencer.
لا تجعليني اختار بينك وبين زوجي يا سبنسر

Houve algum outro acordo escrito entre você e o Liberace, além deste elaborado pelo Joel Strote?
أهناك أي اتفاق مكتوب آخر بينك وبين الليبراتشي ما عدا ذلك المكتوب من قبل جويل سترات؟

Sou a única pessoa entre você e a prisão.
أنا الشخص الوحيد الذي يحول بينك وبين إتهامات الخطف.

E a misericordia de seu irmão é tudo que ficará entre você e a morte.
ورحمة أخيك هي كل ما سيقف بينك وبين موتك.

- Já basta, Sr. Keane. - O que havia entre você e Latour?
هذا كافٍ يا سيد كين ماذا يوجد بينك و بين لاتور ؟

Posso ver que está me obrigando a escolher entre você e meus filhos!
أرى أنك تحاول أن تجعلنى أختار بينك و بين الطفلان

Não tão fácil quanto seria... Para mim contar sobre o que aconteceu entre você e John.
ليس كسهولة أن أخبره بما (جرى بينكِ و بين (جون

Tudo que eu quero é paz entre você e seu pai.
كل مااريده هو التسامح بينكَ وبين والدك