"entregarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• بتسليم
• لتسليم
• تسلموا
• تسليمه
• ليسلموا

Enquanto os senhores da guerra entregarem um determinado número de pessoas todos os meses, os Redhats não se metem com eles.
حول قيام أمراء الحرب بتسليم عدد معين من الأشخاص في نهاية كل شهر وبالمقابل القبعات الحـُـمر لن يعبثون معهم

Dúzias de outras lagostas já escavaram habitações para elas próprias na areia e não têm intenções de as entregarem a recém-chegados.
لقد وصلت جرادات كثيرات قبلها وحفرت لنفسها مسكناً في الرمل، و لن تقبل بتسليم مساكنها للقادمين الجدد.

Os Chihuahuas enfrentavam perigos para entregarem essas mensagens e faziam-no com orgulho.
واجهت التشيواوا خطرا كبيرا لتسليم هذه الرسائل وفعلت ذلك بكل فخر.

É a vossa última oportunidade de os entregarem.
حسنا، أيها السادة أخر فرصة لتسليم جوازات سفركم

Se não entregarem o vosso líder, também vão demorar muito tempo a morrer.
إذا لم تسلموا قائدكم، ستأخذون وقتاً طويلاً لتموتوا

Não podemos derrubar a porta e dizer para se entregarem?
إذاً لا يمكننا طرق الباب ونطلب منهم تسليمه ؟

As chamadas Lendas tem até ao amanhecer para entregarem a Lança.
المدعوون بالأساطير لديهم حتى الفجر ليسلموا الرمح.

Eu entrego-me... no dia em que os políticos e as empresas se entregarem, por tudo o que fizeram.
سأقوم بتسليم نفسي.. في اليوم الذي يسلم فيه السياسيين والشركان أنفسهم على كل شيء ارتكبوه

Por isso, se se entregarem ou se deixarem capturar, eu irei esventrar alguém que vocês amem.
لذا، إن قمتما بتسليم نفسيكما، أو حتى تم القبض عليكما، سأُبقر بطن شخصاً تحبّانه.

- Quando eles entregarem o rapaz.
ستحصل عليها عندما يقومون بتسليم الفتي

E na noite passada, demos-lhes a oportunidade de se entregarem, e mesmo assim, fugiram.
ومنحناهما البارحة فرصة لتسليم نفسيهما، ومع ذلك فرّا

Preparem-se para nos entregarem Génesis à chegada.
رجاءاً إستعدي لتسليم "جينيسيس" لنا فور وصولنا ...

Disseram-me que o Hector Salazar deu instruções para entregarem o irmão dele.
مرحباً يا (جاك) اخبرونى أن (هيكتور سالازار) اعطى مكتبك تعليمات أخيرة لتسليم أخيه

Vou ter que vos pedir para entregarem o bebé e se renderem.
سأطلب منكم أن تسلموا الطفل و تستسلموا

A oportunidade de se entregarem.
الفرصة أن تسلموا أنفسكم

Pediu para entregarem no escritório.
وقد تمّ تسليمه إلى المكتب.

Mas não impediu os cientologistas de lhe entregarem mãos cheias de dinheiro.
من تسليمه أموالاً طائلة.

Estão a fazer tenções de o entregarem a mim?
-نعم أيزعمان تسليمه لي؟

Temos que reaver a Espada da Verdade, mas por que não deixar os D'Harans entregarem aqueles impostores ao Rahl?
يجب ان نسترد سيف الحقيقة "لكن لما لا ندع "الدهارن ليسلموا هؤلاء المحتالين الي "رال"؟

Dei-lhes dois dias para o entregarem.
(أنا أمهلتهم يومين ليسلموا المدعو (تـشـــن

É a única forma deles entregarem a morada do Eduardo, mas temos acesso às mensagens dele.
إنها الطريقة الوحيدة ليسلموا عنوان منزل (ادواردو) ولكن لدينا قدرة الوصول لرسائله