"entrevistado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقابلة
• مقابلات
• إلى المقابلة
• أستخلص

Um tipo que trabalhou aqui estava a ser entrevistado há poucas horas.
الرجل الذي كان يعمل هنا ظهر في مقابلة قبل بضع ساعات

Vou ser entrevistado pela Barbara Walters, depois do teu funeral.
فأعتقد أني سأجري مقابلة بعد جنازتك مع باربرا والترز

Mas toda a gente nestas organizações recusou a ser entrevistado
لكن كل واحدة من هذه المنظمات رفضت إجراء مقابلة.

Nos últimos 15 anos, tenho estudado tecnologias de comunicação móvel e tenho entrevistado centenas e centenas de pessoas, jovens e adultos, sobre as suas vidas online.
خلال الخمس عشرة سنة الماضية، قمت بدراسة تكنولوجيا الاتصالات النقالة و قد أجريت مقابلات مع المئات والمئات من الأشخاص، شبابا وشيبا، عن حياتهم المتصلة بالانترنت.

Quem mais é que vai ser entrevistado?
من غيرك سيذهب إلى المقابلة على أي حال ؟

Tenho de ser entrevistado por si acerca deste trabalho, Gordon.
‫عليّ أن أستخلص معلومات منك ‫عن هذا العمل يا (غوردن)

Todos os dias, vêm ter comigo pessoas que dizem: "Como eu gostava de ter entrevistado o meu pai, a minha avó ou o meu irmão, "mas esperei tempo demais."
يقابلني الناس كل يوم ليقول أحدهم: ”ليتني أجريت مقابلة مع أبي أو جدتي أو أخي، لكنني انتظرت طويلًا جدا.“

Explique-me por que hei-de concordar em ser entrevistado pelos meios de comunicação social americanos pró-Sionistas.
من فضلك فسر لي لماذا يجب أن أجري مقابلة مع الإعلام الأمريكي الموالي للصهيونية؟

Alan Greenspan declinou o convite para ser entrevistado para este filme.
رفض الان جرينسبان أن تتم عمل مقابلة معه بخصوص هذا الفيلم

Sim, não adoro a ideia de ser entrevistado para a imprensa escrita.
نعم، أنا لا أًحبّ أن أكون في مقابلة ورقية

A sério? Achas que ele iria ter interesse em ser entrevistado?
أتعتقدين أنه قد يكون مهتمًا بإجراء مقابلة معي أيضًا؟

Às vezes ele finge que está a ser entrevistado quando está sozinho no wc.
أحيانًا أسمعه يدّعي أنه يجري مقابلة بينما هو وحده في الحمام

E vocês não conseguem encontrar este tipo no Google; não conseguem encontrá-lo em lado nenhum. Foi entrevistado uma vez, e disse o seguinte.
ولا يمكنك العثور على هذا الشخص في محرك بحث الغوغل، ولا يمكنك العثور عليه في أي مكان. لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي.

Quer um jornalista e um operador para ser entrevistado.
يريد مصوراً و مراسلاً لعمل مقابلة

Estou a ser entrevistado por Diane Simmons!
رائع ، ديان سيمنز تعمل معي مقابلة

Oh, vamos, uma entrevista é uma entrevista.. como é que um entrevistado sabe do destino de um inocente?
كيف تقارنين مقابلة بمصير إنسان بريء ؟

Achava que tinhas entrevistado o Presidente.
توقعت أن لديك مقابلة مع العمدة

Ben Bernanke declinou o convite para ser entrevistado para este filme.
رفض بن بيرنانكى حضور مقابلة لهذا الفيلم

Ao longo dos anos, tenho entrevistado centenas de pessoas de todos os meios e filiações políticas, do Midwest americano à China, e conversei com pessoas sobre como nos estamos a sentir sobre o que está a acontecer.
إذًا، خلال السنوات، أجريت مقابلات مع مئات الأشخاص من كلّ الخلفيّات والانتماءات السياسيّة، من الغرب الأوسط الأمريكيّ إلى الصين، وتحدّثت مع أشخاص عن ماهيّة شعورهم حول ما يحدث.

Após ter entrevistado pessoas acerca das vítimas, foi-me dito que alguns deles ouvia o seu programa de radio antes deles morrerem.
بعد إجراء مقابلات مع بعض الناس عن الضحايا... قيل لي أن واحداً منهم كان يستمع إلى برنامجك الإذاعي! قبل أن يموت.

O Amajagh nunca foi entrevistado.
هذا أمر فريد لا يقيم (أماجا) مقابلات مع أحد

Agora, vais ser oficialmente entrevistado.
أنت الآن ستدخل إلى المقابلة الرسمية.

Tenho de ser entrevistado por si, Gordon.
‫عليّ أن أستخلص معلومات منك ‫يا (غوردن)