"enviá-lo para" - Translation from Portuguese to Arabic

• إرساله إلى
• عليّ إرساله
• سأرسلك إلى
• نرسله الى

Tencionava enviá-lo para a Florida, para os meus pais, mas não quiseram.
كان عليّ إرساله إلى أبويّ ولكنهما لم يريداه

Em vez de enviá-lo para uma escola decente vais dar-lhe os benefícios da tua média de Suficiente?
بدلاً من إرساله إلى مدرسة، ستُعطينهأنتِما تعلّمتيه.. -من معدّل دراجتكِ "ضعيف" المستمرّ؟

Vou enviá-lo para outro lugar inteirinho.
إننى سأرسلك إلى مكان أخر مختلف تماماً

- E não seria tão mau se eu... Se estivéssemos a enviá-lo para um colégio interno ou assim.
تعرفين, وكأننا نرسله الى مدرسة داخلية, أو..

enviá-lo para uma prisão noutro mundo não chega.
إرساله إلى سجن غير أرضي، لا يكفي.

Mas enviá-lo para um sítio que já não existe... bem, isso é expulsá-lo para o esquecimento.
لكن إرساله إلى مكانٍ لميعدموجوداً... يجعله منفيّاً في غيابه النسيان

Se ele o fizer, vão enviá-lo para uma cadeia de alta segurança.
إذا فشل سيعملون على إرساله إلى سوبرماكس

Preciso enviá-lo para Delhi.
أنا بحاجة إلى إرساله إلى دلهي.

Dois oficiais seniores da administração disseram que a esposa de Wilson sugeriu enviá-lo para a Nigéria para investigar o Relatório Italiano.
قال لي إثنان من كبار المسؤولين في الإدارة أن زوجة (ولسون) هي من أقترح إرساله إلى "النيجر" للتحقق في أمر التقرير الإيطالي

Vou enviá-lo para 2015.
(2015) سأرسلك إلى عام

Vamos enviá-lo para um hospital especial.
لذلك سوف نرسله الى مستشفى خاصة

Precisaríamos de enviá-lo para o telemóvel da Sarah.
علينا أن نرسله الى هاتف سارا