"envolto" - Translation from Portuguese to Arabic

• مغطى
• متورطاً
• ملفوفة
• ملفوف
• ملفوفاً

Um esqueleto envolto num manto negro, com uma foice.
هيكل عظمي، رأسه مغطى برداء أسود، ويحمل منجلا.

- A certeza absoluta. Ele está envolto em luzes de Natal.
نعم أنا متأكدة إنَّهُ مغطى بأضواء متفجّرة

O pai Mukada não esteve envolto.
الأَب موكادا لم يكُن متورطاً

Keller não esteve envolto na morte do Hank, assim Massachusetts não tem razão para retê-lo.
لَم يكُن (كيلَر) متورطاً بمقتلِ (هانك) لِذا ليسَ هناكَ سبب لبقائهِ في (ماساتشوسيتس)

um pedaço de sabão... envolto numa toalha, EW6 e EW7.
قطعة صابون كربوليكي ملفوفة داخل قماشة صغيرة، ذانك المستندان السادس والسابع.

Já encontrou um corpo envolto em plástico, que estava sob cimento há quatro anos.
مرة شهدت توتي و قد عثر على جثة ملفوفة بالبلاستيك و مدفونة تحت الاسمنت لمدة أربعة سنوات

Estar envolto num cobertor eléctrico de soluços pode ser uma explicação.
ربما اللحاف المطاطي الذي كان ملفوف به يفسر الحمى

Descobri um mistério envolto num enigma na cave de uma escola da treta!
لقد أكتشفت سرّاً ملفوفاً في لغز ! في قبو مدرسة سيئة

Por fim, o céu após meses sem fim envolto em escuridão, foi clareando com a chegada do sol.
أخيراً، عندما كانت السّماء مغطى بالظلام لأشهر، بدأت تلمع بشروق الشمس.

Todo o corpo deste miúdo estava envolto em cimento.
جيد هذا الشاب كان مغطى بالأسمنت

É esquisito, tudo está envolto em plástico. Sim.
المكان غريب، كل شيء مغطى بالبلاستيك.

Sabemos que esteve envolto no acidente do Cloutier.
نعلمُ أنكَ كُنتَ متورطاً في حادثَة (كلوتيه)

Cada um deles contém um curativo esterilizado... envolto em uma dose de morfina
كل واحدة منهم تحتوي على ضمّادة معقّمة ملفوفة حول قرص مورفين

A polícia encontrou outro corpo envolto em plástico, num banco do parque, com o sangue drenado.
على جثة اخرى ملفوفة ببلاستيك على مقعد حديقة مصفاة من الدماء سوف أفترض انه لا يوجد شخصين مجنونين في نفس المنطقة

'Encontrarão um bebé envolto em panos.'
سوف تجد الطفل ملفوفة في ثياب التقميط.

Este é um forno atómico de feixes de laser, o que está envolto em papel de alumínio é uma pequena câmara de vácuo onde aquecemos o sódio metálico, de forma a que o sódio metálico derreta e evapore,
لمحاولة تكثيف ذرات الصوديوم. هذا فرن شعاع ليزري. ما هو ملفوف برقائق القصدير هي حجرة فراغ صغيرة

Por que está o bebé envolto num cobertor cheio de sangue?
لما الطفل ملفوف بقطعة قماش ملطخه بالدماء ؟

...envolto num fulgor.
ملفوفاً في توهّج مُبهر...