"envolvido em" - Translation from Portuguese to Arabic

• متورط في
• متورطاً في
• مشارك في
• متورطاً فى
• شارك في
• يتورط في
• متورّط

Vejo que agora está envolvido em medicina ilegal mais do que nunca.
ارى انك متورط في الأدويه غير القانونيه أكثر من ذي قبل

Konstantine Konali está envolvido em extorsão... jogo, roubo de jóias e tráfico de armas.
قسطانطين كونالي متورط في الإبتزازِ . القمار، مبارزة ,مجوهراتِ، تجارة الأسلحة

Dizem que estavas envolvido em algo importante. Têm fotos.
يقولون أنك متورط في شيء خطير يا أبي, لديهم صوراً

É difícil imaginar que alguém como ele ou o pessoal dele esteja envolvido em algo como isto.
من الصعب ان اتخيل شخصاً مثلة او من موظفية يكون متورطاً في شيئاً كهذا

Vamos, Jesse. Com ele morto faz parecer que estava envolvido em algo.
الطريق التي قُتل بها توحي أنه كان متورطاً في شيء.

Eu estou envolvido em várias actividades da comunidade...
بينما صحيح أنني مشارك في مختلف الانشطة المجتمعية

Não estou envolvido em nenhum tipo... de actividades terroristas.
لست متورطاً فى أى نوع من الأنشطة الإرهابية

Sabemos que não está envolvido em nenhuns assassínios.
حسنا, نحن نعرف انه غير متورط في اي جرائم قتل

Agora, esse cara esteve envolvido em quatro assassinatos nos últimos dois anos.
الحقيقة هي أن هذا الشخص الذي نبحث عنه متورط في أربعة جرائم قتل خلال السنتين الأخيرتين

É Paco Lopez. E já esteve envolvido em muitos escândalos.
هو باكو لوبيز وكان متورط في أكثر من فضيحة واحدة

O amor da tua vida pode estar envolvido em merdas muito sérias.
حب حياتكِ ربما يكون متورط في بعض من هذه القذارة

O meu filho envolvido em vandalismo?
إبني متورط في التخريب المتعمد للممتلكات؟

Tenho a certeza que o seu cunhado não está envolvido em nada.
متأكدة من أن نسيبك ليس متورطاً. في أي شيء من هذا القبيل.

Ele estava envolvido em graves crimes financeiros... isto é tudo que posso dizer.
لقد كان متورطاً في جرائم إقتصادية خطيرة. لايمكنني إخباركِ بالمزيد.

Com base em rumores de que estaria envolvido em rituais satânicos.
أستناداً بشكل كبير على الشائعات على إنه متورطاً في عبدة الشيطان.

- Mas, obviamente, ainda estás envolvido em alguma coisa e não nos dizes o que é.
لكن من الواضح أنّك ما زلت متورطاً في أمر ولا تريد إخبارنا بماهيته.

Ele esteve envolvido em cenas hippies na altura, e então?
كان متورطاً في هراء الهيبيين في الماضي, ما أهمية ذلك؟

Pois, sou cirurgião residente, estou envolvido em muitas cirurgias.
نعم, أنا جرّاح مقيم أنا مشارك في الكثير من العمليات الجراحية

Charles estava envolvido em algo terrível. O que vou fazer?
تشارلـز" كان متورطاً فى شئ فظيع" ماذا سأفعل ؟

Também esteve envolvido em quatro brigas.
كما أنه شارك في أربع معارك ثم ؟

Quando o meu pai está envolvido em pesquisa secreta, as pessoas têm a tendência de se magoar.
عندما أبي يتورط في بحث سري الناس المتورطة يتأذون

Se acha que estou envolvido em tráfico de drogas, Xerife,
إن كنت تعتقد أنّي متورّط بتجارة المخدرات ياشريف