"envolvido na" - Translation from Portuguese to Arabic

• متورط في
• متورّطاً في
• المشاركة في
• متورطا في
• متورط فى
• متورطاً في
• المتورط في
• متضمناً في

Acreditamos que estava envolvido na criação de um esquadrão secreto, da CIA.
لكننا نعتقد بأنه كان متورط في إنشاء فرق قتل خاصة للإستخبارت

O rapaz será envolvido na investigação, é óbvio.
واضح أن الصبي متورط في تحقيقات أكثر هذا مؤكد

Parece que pode estar envolvido na morte do Liddy.
يبدو أنّه قد يكون متورّطاً في مقتل (لِدِي)

De repente, Cómodo decide que quer estar envolvido na governação da cidade.
قرر كومودوس دون سابق انذار أنه يريد المشاركة في حكم المدينة

Algum deles pode estar envolvido na morte dela.
واحد منهم قد يكون متورطا في وفاتها هذا هو الخيط الوحيد الذي تملكونه؟

Eu vim dizer-lhe que o Padre Logan não pode ter estado envolvido na morte do Sr. Villette.
انا جئت هنا لكى أخبرك بأنه مستحيل أن يكون ألآبت لوجن متورط فى مقتل فاليت

O teu nome estava envolvido na mais terrível confissão que alguma vez li.
لقد كان اسمك متورطاً في أبشع اعتراف قرأته في حياتي

Acreditamos que este homem... esteve envolvido na morte de Jason Kinsey.
نحن نعتقد أن هذا الرجل... متورط في قتل جيسون كينزي.

Não farás grandes progressos se eu não estiver lá, especialmente visto que estás envolvido na morte de um Concordiano.
لن تحرز تقدما كثيرا بدوني هناك , خصوصا بما انك متورط في مقتل احد الكونكوردين

Saiba ou não, você está envolvido na morte de um homem inocente.
سواء تعرفه أو لا يا فتى أنت متورط في موت رجل بريء

Acha que o MacLeish, o provável vice-presidente, está envolvido na conspiração que destruiu o Capitólio.
هو بطريقة ما متورط في المؤامرة التى فجرت مبنى الكابيتول أعرف، هذا كثير لكي تستوعبه

O meu filho esteve envolvido na morte de um homem.
إبني متورط في موت الرجل الآخر.

O dito Machete poderá estar envolvido na morte dum padre.
-إننا في انتظارك، سيدي . قد يكون متورّطاً في قتل الكاهن.

Chefe, a Jori Kasser disse que o filho pode estar envolvido na morte da chefe.
مرحباً أيّتها الرئيسة. (جوري كاسر) تقول أنّ ابنها قد يكون متورّطاً في جريمة القتل.

A informação obtida através da escuta mostra que o Sr. Watkins, ou Ronnie Mo, estava envolvido na distribuição de heroína e de cocaína nos edifícios altos, no número 734 da rua Fayette e no número 221 da rua Fremont Norte.
تظهر كاميرات المراقبة أنّ السيّد (واتكنز) المعروف بـ(روني مو) كان متورّطاً في توزيع الهيرويين والكوكايين في 734 (فايليت) و221 شمالي (فيرمونت)

Srª. Hoke, eu sei que houve uma disputa sobre o dinheiro envolvido na separação.
السيدة هوك , وأنا أفهم أن هناك نزاع حول الاموال المشاركة في الانفصال.

Pelo estado em que ficou, presumo que o Dutton admitiu estar envolvido na sua tragédia.
نظرا للحالة التي كان في، أنا أفترض أن دوتون اعترف لبعض المشاركة في مأساة الخاصة بك.

Queres ou não saber se estive envolvido na morte do Ames?
هل تودين معرفة اذا ما كانت متورطا في وفاة (ايم) ام لا؟

Não sabíamos que o Randy estava envolvido na morte do Opie.
لم نعرف أنّ (راندل) كان متورطا في موتِ (أوبي).

Eu estive envolvido na morte do Gibson, mas alguém matou o Dr. Ferragamo e terá de pagar!
ربما اكون متورط فى موت "جيبسون" و لكن شخص ما قتل الدكتور "فيرجامو" و يجب ان يدفع الثمن "كيث"

E, quem eles mandarem aqui vai demorar só 15 minutos, antes de perceber que tu estiveste envolvido, na transacção, do princípio ao fim.
وأياً يكن من يرسلونه إلى هنا سيستغرق خمس عشرة دقيقة قبل أن يقرر ما إذا كنت متورطاً في العملية من بدايتها إلى نهايتها

Certifica-te de que estás envolvido na criação da reunião.
تأكد من أنك المتورط في عقد الإجتماع.

Talvez seja porque estás envolvido na morte do Noah Johnson.
ربما بسبب أنكَ كنتَ متضمناً في مقتل "نواه جونسون"