"envolvido nisto" - Translation from Portuguese to Arabic

    • متورط بهذا
        
    • متورطاً
        
    • متورط فى هذا
        
    • متورطة بهذا
        
    • في توريطكِ
        
    • متورط بذلك
        
    • مشترك في هذا
        
    O que farias se conhecesses alguém envolvido nisto? Open Subtitles ماذا تفعلين لو كان شخص نعرفه متورط بهذا ؟
    Então... muito obrigado, Tyler. Sabes, acho que tens razão, ele está envolvido nisto. Open Subtitles أتعلم، أظن أنك على حق وأنه متورط بهذا الأمر
    Estás envolvido nisto? Open Subtitles هل أنت متورط بهذا الأمر ؟
    Diz-lhes que o meu pai ainda está envolvido nisto. Open Subtitles يجب أن تخبرهم أن والدى مازال متورطاً بهذا
    Ele está envolvido nisto? Open Subtitles هل هو متورط فى هذا ؟
    Houve algum fantasma envolvido nisto ontem à noite? Open Subtitles أكان ثمة أي أشباح متورطة بهذا الأمر الليلة الماضية؟
    Não sei quem mais está envolvido nisto. Open Subtitles لا أعرف من متورط بذلك أيضاً
    Como está o meu pai envolvido nisto tudo? Open Subtitles كيف أبي يكون مشترك في هذا كله؟
    Estás envolvido nisto, Schillinger. Open Subtitles شيلنجر, أنت متورط بهذا.
    - Achas que estou envolvido nisto? Open Subtitles هل تعتقد أني متورط بهذا ؟
    E exatamente como é que está envolvido nisto? Open Subtitles و بالضبط كيف أنت متورط بهذا ؟
    Acha que o meu marido está envolvido nisto? Open Subtitles هل تعتقد أن زوجي متورط بهذا ؟
    O teu amigo Becker do FBI está envolvido nisto. Open Subtitles صديقكَ (بيكر) عميل المخّابرّات متورط بهذا (بيكر) - اجل -
    - Ele também está envolvido nisto? Open Subtitles هل هو متورط بهذا أيضا
    Juro que não estou envolvido nisto. Não fiz mal a ninguém. Open Subtitles أقسم لك بأنني لست متورطاً في هذا الأمر أنا لم أؤذ أي شخص
    Mas acha mesmo que ele pode estar envolvido nisto tudo? Open Subtitles لكن، هل تعتقد حقاً أنه قد يكون متورطاً في كل هذا؟
    Para pedir desculpa. Não encontro provas que esteja envolvido nisto. Open Subtitles إنّي هنا للإعتذار، لستُ أجدّ أيّ دليل بأنكَ متورطاً بالأمر.
    - O Beck também está envolvido nisto? Open Subtitles -هل (بيك) متورط فى هذا أيضاً؟
    Eu estou envolvido nisto. Open Subtitles انا متورط بذلك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more