"epilepsia" - Translation from Portuguese to Arabic

• صرع
• الصرع
• بالصرع
• الصّرع
• بصرع
• بنوبة عقلية
• والصرع
• النوبات
• صرعاً
• صَرَع

Tumor cerebral, ataque de tosse, erupções na pele, epilepsia.
ورم بالمخ، فقدان للوعي طفح جلدي، نوبات صرع

Por exemplo, ele desaconselhava o diagnóstico em crianças que tinham tido ataques, mas agora sabemos que a epilepsia é muito comum no autismo.
مثلا، كان يرفض تشخيص أطفال يعانون من نوبات صرع لكن الآن نعلم أن الصرع شائع عند المصابين بالتوحد.

O médico disse que, se os paramédicos não soubessem que ela tinha epilepsia, podia não ter sobrevivido.
الطبيب اخبرني انه لو لم يتم تنبيه المسعفين لحالة الصرع لديها لربما لم تكن لتنجو

Disse que é usado para tratar pessoas com epilepsia,
لقد قلت انهم يستخدمونه لعلاج البشر من الصرع

Emily Rose tinha epilepsia, o que lhe causou uma psicose.
إيميلي روز مصابة بالصرع الذي سبب بدوره الإنفصام الذهني

Mas nós dizemos que os pesadelos são provocados pela epilepsia e não pelo stress.
لكنّنا نقولُ أنّ الكوابيس سببها الصّرع وليست الشدّة

Não há sinais de concussão, tumor cerebral epilepsia do lobo temporal nem anomalias orgânicas.
لا يوجد علامة على الارتجاج لا ورم في المخ لا خلل مؤقت، لا صرع لا إشارات عضوية لا شيء غريب على الإطلاق

A epilepsia resulta de uma actividade eléctrica rápida e descontrolada no cérebro.
صرع سببه نشاط كهربائي سريع لا إرادي في الدماغ

Disse que observou um possível foco de epilepsia no lóbulo temporal esquerdo.
دكتور، قلت أنه من المحتمل وجود صرع في الجزء الأيسر المؤقت للدماغ

Após ter estudado a sua ficha médica completa, concluí que a epilepsia da Emily evoluíra para uma doença conhecida como desordem psicótico-epiléptica.
من خلال تحليلي لحالتها الطبية الكاملة توصلت إلى أن صرع إيميلي تطور إلى إلى حالة من مرض الصرع الذهاني

Quem diria que a epilepsia da prima Sandy, um dia, salvaria a tua alma campónia da prisão?
من علم ان داء صرع قريبتي "ساندي" قد ينقذ يوماً من الأيام روحك المسجونه المتخلفه؟

Em Harvard, estão a testar um medicamento para a epilepsia.
وفي جامعة هارفرد , يقوم بإاختبارات على داء الصرع

A nossa vítima sofria de epilepsia e degeneração corticobasal.
ضحيتنا عانى من الصرع وخلل بالفص الدماغي القاعدي

São algumas das células que podem estar hiperativas em doenças como a epilepsia.
التي تغدو نشطة في أمراض الصرع كل واحدة من هذه الخلايا

Quer dizer que tem epilepsia. Não são visões. São convulsões.
مما يعني أنك مصاب بالصرع ليست رؤى لكن نوبات

Os doentes com epilepsia podiam ser internados à força até que o EEG conseguiu medir a atividade elétrica anormal no cérebro.
وقد تم حجر المصابين بالصرع بالإجبار إلى أن ساعد الرسم الكهربائي للدماغ بقياس النشاط الكهربائي المعتل.

Em pouco tempo, comecei a ser vista e ouvida por pessoas que tinham epilepsia e pelas suas famílias, e até por aqueles que não tinham a doença.
وقبلها بكثير، بدأ أُناس مصابون بالصرع يروني ويسمعونني وأسرهم، وحتى أولئك غير المشخصين به.

A resposta correta é epilepsia.
الإجابة الصحيحة هي الصّرع

Só verias uma resposta convulsiva num cérebro afligido com epilepsia fotossensível.
لا يمكن إحداث رد فعل صرعي إلا في مخ مُبتلى بصرع تحسسي للضوء

Ele não é lento, ele tem é epilepsia.
إنه ليس بطيء الفهم، إنه مصاب بنوبة عقلية.

Muitos tinham doenças não diagnosticadas como esclerose múltipla, epilepsia, tumores cerebrais.
لم يتم تشخصي الكثير من أعراضهم كالتصلب المتعدد، والصرع وأورام الدماغ.

A causa da epilepsia e infecções no sangue podem provocar coagulações, o que pode causar hematomas
يسبب النوبات و يؤثر على قدرة الدم على التجلط مما يسبب الكدمات

Poderia ser epilepsia psicomotora...
قد يكونُ صرعاً حركياً نفسياً