"equipada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجهزة
• مزوّدة
• مجهز
• المجهزة
• مجهزًا
• مجهّز
• مُجهّزة

Estás equipada para cenários de guerra altamente especializados, sim.
انتي مجهزة باجهزه لحرب في غاية التخصص, نعم

Esta câmara está equipada com um sensor de movimento e fotografa animais quando eles passam em frente dela.
هذه الكاميرا مجهزة بحساس حركة وتصور الحيوانات عندما تمشي أمامها.

Está equipada com um órgão que não faz falta para a sua função principal.
وهي مجهزة الأجهزة التي لم يتم الضرورة بالضبط على نموذج خادمة من نوع.

Parece que a carrinha foi equipada com material de vigilância.
يبدو أنّ الشاحنة كانت مزوّدة بأجهزة المراقبة

Esta aeronave protótipo está equipada com uma câmara de vídeo.
إن هذا النموذج من المركبة مجهز بكاميرا تصوير.

Podes mudar esta quando quiseres por uma nova e interessante, equipada com fogo e música.
أنت قد تغير هذا النجم أي وقت تريد... للجديدة والنشيطة والواحدة المثيرة... ، المجهزة كاملا بالنار والموسيقى.

Não precisamos de um. A cozinha está totalmente equipada.
لا نحتاج واحدًا، المطبخ يأتي مجهزًا بالكامل.

Sim, a uma cadeira confortável equipada com uma camisa de forças no hospício.
إلى كرسٍ مريح مجهّز بأغلال لليدين داخل مصحّ المجانين المحلي.

A nave está equipada com inúmeras contramedidas que posso iniciar.
إنّ سفينتنا أيضًا مُجهّزة بوسائلِ مضادّةٍ مُختلفة يُمكنني تفعيلها.

Além disso, a bomba está equipada com um sistema de rebentamento em 24H.
إضافةً إلى أن القنبلة مجهزة بنظام توقيت ضُبط على 24 ساعة

- Já tentei, mas a nave parece estar equipada com um revestimento furtivo que a impede de ser seguida.
و لكن يبدو أن المركبة مجهزة بتقنيات الإخفاء التي تحول دون متابعتها

Tenho a minha equipa e uma carrinha equipada lá em baixo.
معي فريقي في الأسفل مع شاحنة مجهزة بالكامل

Dessa vez estava mais equipada, com os binóculos que Hugo deixara.
في ذلك الوقت كنت مجهزة بشكل أفضل كان عندي منظار هيوجو

Havia uma carrinha equipada com uma bomba.
بدلا من الأسمدة كانت هناك شاحنة صغيرة مجهزة بقنبلة

A Nave da Imaginação está equipada com meios muito incomuns-- únicos, na verdade.
سفينة الخيال مجهزة بقدرة عالية غير اعتيادية الوحيدة من نوعها في الواقع

- O que se passa? - Como podem ver, a Waverider está mal equipada para combate subaquático.
كما ترى، السفينة غير مجهزة للمعارك المائية.

A Nave Salto está equipada com uma Drive Temporal auxiliar, capaz de um salto no Tempo de volta até 2016.
سفينة القفز مزوّدة بسياقة زمنيّة احتياطيّة قادرة على إجراء قفزة زمنيّة لعام 2016

A Enfermaria da nave está equipada com uma câmara de isolamento.
{\fnAdobe Arabic}،عيادة هذه السّفينة مزوّدة بغرفة عزل إنّها أكثر من كافية لأغراض الحجر الصحيّ

A Churchill é a primeira nave espacial equipada com o motor Nerva.
تشرشل المركبة الفضائية الأولى مجهز بمحرك نيرفا.

- Oxalá não esteja equipada com um monte de cães raivosos.
اتمنى انه ليس مجهز بعدد من الكلاب المجنونه

E vivem em colónias maternais, o que significa que na primavera, as fêmeas encontram-se após a hibernação de Inverno, e ficam juntas durante seis meses, para cuidar das suas crias, e todas elas carregam um "chip" muito pequeno, o que significa que cada vez que uma delas entra numa destas caixas de morcego especialmente equipada, nós sabemos onde ela está, e mais importante, sabemos com quem ela está.
و هي تعيش في مستعمرات أمومية، أي أنه في كل ربيع، تجتمع الإناث بعد السبات الشتوي، و تبقى مع بعضها لحوالي ستة أشهر لترعى صغارها، و جميعها يحمل شريحة صغيرة جداً، ما يعني أنه في كل مرة يدخل أحدها واحدة من صناديق الخفافيش هذه المجهزة خصيصاً، نعرف مكانها، و الأهم من ذلك، نعرف مع من هي.

Esta nave deve estar equipada com um código de acesso que nos permite entrar.
هذا المكوك يجب أن يكون مجهزًا برمز وصول يسمح لنا بالمرور.

E como todas as casas em Wayward Pines, está equipada com um sistema de segurança do melhor que há.
"وكحال جميع المنازل في "وايوورد باينز .فإنه مجهّز بأحدث أنظمة الأمان

Tudo mobilado, Lavandaria equipada.
مفروشة بالكامل، مُجهّزة بسخاء.