"equipas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفرق

Isso pode funcionar aqui, mas não contra as equipas que vamos defrontar.
عبور الملعب قد ينفع هنا لكن ليس مع الفرق التي سنواجهها

As equipas que gastaram dinheiro com elas têm a mesma percentagem de vitórias que tinham antes.
الفرق التي أنفقت المال على أنفسها ربحوا نفس النسبة التي كانوا يربحونها من قبل

Quando trabalho com estas equipas que mencionei antes, peço-lhes, logo, para se comprometerem com a possibilidade de estarem errados.
عندما أعمل مع نفس الفرق التي تحدثنا عنها سابقاً، أطلب منهم في البداية التزامًا مسبقًا حول احتمالية أن تكون مخطئاً.

Senhor, primeiro recomendo que chame todos as equipas que estão fora imediatamente.
سيدي بداية أنصح بسحب كل الفرق من العوالم الخارجية القريبة منهم حالاً

Diz às equipas que bloqueiem as saídas. Não podemos evacuar.
اخبر الفرق التى وصلت أن تؤمن المخارج لا يمكننا إجلاء المبنى

Serão uma das equipas que investigarão os retornados.
ستكونان أحد الفرق المسؤولة عن التحقيق فيما حدث للعائدين

As equipas que mantenham as posições.
أريد كل الفرق أن تبقى في مكانها حتى يكون لدينا الوقت لتفتيش باقي الشقق.

Mas eles usam computadores para determinar quais as duas equipas que jogarão pelo título.
لكنهم يستخدمون أجهزة الكمبيوتر لتحديد 2 الفرق التي تلعب على اللقب.

Das equipas que estão aqui, há poucas com uma habilidade individual inacreditável.
ومجموعة من فرق لدينا هنا، هناك بعض الفرق التي لديها مهارة الفردية التي لا يصدق.

Certificar-me-ei que estejas numa das primeiras equipas que irão a terra.
حسنا،سأحرص على أن تخرجي مع واحدة من الفرق الاستطلاعية الأولى لم تسنح لي الفرصة مطلقا

De facto, as equipas que são pró-sociais vendem mais coisas do que as que receberam dinheiro só para elas.
ما نراه هو ، في الواقع ، الفرق المهتمة بالمجتمع تبيع أشياء أكثر من الفرق التي تحتفظ بالمال لنفسها ومن بين طرق التفكير في هذا

Põe-me em contacto com uma das equipas que já desactivou um dispositivo.
-سأشرح لاحقاً صلنى بأحد الفرق التى ابطلت آلة مثلها بالفعل

Ela irá determinar quais os equipas que avançam para as provas de revezamento.
هذا سيحدد الفرق الصاعدة للنهائيات

Pedimos a todas as equipas que permaneçam em quarentena nas suas salas de reuniões.
"نطلب من كل الفرق أن تبقى محتجزةً في غرفها

Por exemplo, quando os investigadores estudaram participantes num torneio universitário de debate, 25% das equipas que estavam em último nas rondas preliminares perderam quase quatro em cada cinco partidas.
علي سبيل المثال، عندما درس الباحثون مشاركين في مسابقة جامعية للنقاش، أقل 25% من الفرق في الجولات الأولية خسروا ما يقرب من أربع مباريات من أصل خمس مباريات،

Peço as equipas que se reúnam, por favor.
فلتجتمع الفرق من فضلكم

Em nome dos RORs, queria dar os parabéns a todas as equipas que chegaram até aqui.
بالنيابة عن فريق (رور) أود أن أهنئ جميع الفرق التي وصلت إلى هذه المرحلة