"era diferente de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن كأى
• يكن مثل

A criança, metade humana, metade alienígena, era diferente de tudo que o mundo já tinha visto.
الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى لم يكن كأى شئ رآه العالم مسبقاُ

A criança, parte humana, parte alienígena, era diferente de tudo o que o mundo já tinha visto.
- الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى لم يكن كأى شئ رآه العالم مسبقاُ

A criança, parte humana, parte alienígena, era diferente de tudo que o mundo já tinha visto.
الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى لم يكن كأى شئ رآه العالم مسبقاً

Não estava previsto. Quando nos conhecemos, ele era diferente de todos.
-لم يكن مخظظ , في أول مرة تقابلنا لم يكن مثل أي شخص

O teu pai era diferente de todos os homens que conheci, era deslumbrante.
، والدك لم يكن مثل أيّ رجل ...آخر ! لقد كان مـُذهل

A criança, meia humana, meia alienígena, era diferente de tudo que o mundo já tinha visto.
الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى لم يكن كأى شئ رآه العالم مسبقاً