"era isso que ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما كانت

Vivo na casa de hóspedes, nas traseiras. Era isso que ela queria dizer.
أعني أعيش في كوخ الضيافة في الخلف هذا ما كانت تقصده

Talvez não o soubesse, mas Era isso que ela estava a fazer.
ربما لاتكون تعرف هذا ولكن هذا ما كانت تفعله

Era isso que ela tentava dizer.
هذا ما كانت تُحاول إخبارنا به.

Aconteceu antes. Olha, Era isso que ela estava a tentar dizer-me.
حدث مسبقاً هذا ما كانت تحاول أخباري

E se Era isso que ela te tentou dizer quando o descobriu?
ماذا لو هذا ما كانت تحاول قوله لك ؟

Era isso que ela me estava a tentar dizer.
هذا ما كانت تحاول أن تقوله لي

Era isso que ela me estava a tentar dizer.
هذا ما كانت تحاول أن تقول لي

Era isso que ela queria dizer por especialista.
هكذا... هذا ما كانت تعنيه بقولها.." لدىّ خبرة "

Era isso que ela estava a tentar dizer-te.
هذا ما كانت تحاول أخبارك به

Era isso que ela estava a esconder.
هذا ما كانت تخفيه

Não Era isso que ela iria querer.
هذا ما كانت ستريده