"era jovem" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت صغيرة
• كنت شاباً
• كنت صغيرا
• كنت صغيراً
• كانت شابة
• كان شابا
• كان صغيرا
• صغري
• كنت شاب
• كان شاباً
• كان صغيراً
• كنت يافعاً
• كانت صغيرة
• كنت شابا
• كنت شابة

"O meu pai teve um caso com uma colega, quando eu era jovem "e isso destruiu a nossa família.
والدي كانت لديه علاقة مع زميلة عمل عندما كنت صغيرة ولقد شتت شمل عائلتي.

Quando eu era jovem, havia a idéia de que enfermeiras eram bonitas.
عندما كنت شاباً كان لديّ انطباع بأن تلك الممرضات كانت جميلات

Quando era jovem também tive a minha quota de fãs.
لقد كان لدى الكثير من الفتيات عنما كنت صغيرا

Eu era jovem e terrivelmente consciente da honra da família.
كنت صغيراً وقتها وشعرت بالغيرة على شرف العائلة

Ela era jovem e saudável, o seu coração devia estar acelerado.
أجل. كانت شابة وبصحة جيّدة قلبها ينبغي أن يضخّ بسرعة

O Príncipe Achmed era jovem e corajoso, e sedento por aventuras.
الأمير أحمد كان شابا وشجاعا وغير خائف من أيّ مغامرة.

Teve uns problemas com a lei quando era jovem.
كان لديه بعض المشاكل القانونية . عندما كان صغيرا

Quando era jovem, fiz um livro para me ajudar quando estava confuso.
في صغري صنعت كتاباً لمساعدتي كلما تشوشت

Na altura eu era jovem. "Acho que fica uma imagem fantástica."
وأنا كنت شاب ثم , أعتقد هو يرسم صورة رائعة

era jovem e decidida a ser entretida, divertida e bem-vestida
كنت صغيرة و مصممة على أن يُقدم لي النبيذ و أتلفع الفرو

Quando eu era jovem e a adorava, era assim que eras?
عندما كنت صغيرة وأبجلكِ أكنتِ بهذا الحال أيضاً ؟

Sabes, quando era jovem nenhuma outra rapariga caiu tanto nas tuas boas graças como eu.
اتدرى عندما كنت صغيرة لم تكن هناك فتاة اخرى حافظت على الوعود لك مثلى

Quando era jovem como tu, sabes o que eu queria ser?
عندما كنت شاباً مثلك هل تعلم ماذا اردت ان اكون؟

Pensei, quando era jovem, que poderia conquistar o mundo com a verdade.
اعتقدت عندما كنت شاباً بأن ربما قد أقهر العالم بالحقيقة

Quando era jovem, achava que eram pessoas extremamente sensíveis.
عندما كنت صغيرا ظننت انهم اشخاص عقلاء فظيعون

Que tipo de música você ouvia quando era jovem?
مانوع الموسيقى التى كنت تستمع إليها عندما كنت صغيراً ؟

Cannon perdeu a audição durante um surto de escarlatina quando era jovem.
فقدت كانون سمعها في فترة إصابتها بالحمى القرمزية عندما كانت شابة

Aposto que quando era jovem e hábil ninguém se metia com ele.
سوف أراهن على أن هذا الولد العجوز كان رجلا مهيبا عندما كان شابا ورشيقا

Bem, diz-lhe que o príncipe era jovem e com medo... e não estava preparado para as escolhas difíceis que teria que fazer.
يمكنكى ان تخبرى بيس "ان الامير كان صغيرا" و خائفا و لم يكن مستعدا" لهذه الخيارات الصعبة التى كان يجب ان يفعلها

Quando era jovem, inventei um amigo invisível chamado Sr. Ravioli.
في صغري إخترعت صديقاً خفياً اسمه السيد (رافيولي)

Quando era jovem meu pai pôs-me na construção.
هم يقدّرونني عندما كنت شاب أبي جعلني أعمل بالفولاذ العالي

O presidente era jovem, telegênico, herói de guerra. Foi eleito com muita popularidade.
العمدة كان شاباً ووسيماً وبطل حرب سابق نجح بتصويت ودعم شعبي كاسح

era jovem, como este rapaz... E tocava banjo, acho.
كان صغيراً كهذا الطفل، وكان يعزف على آلة البانجو على ما أظن.

Eu ainda era jovem, disse ele, mas um dia eles me teriam serventia.
كنت يافعاً جداً ، كما قال وقتها ولكن يوماً ما ستخدمني

Eu sei que ela era jovem, mas valeu a pena.
أوه , أعلم أنها كانت صغيرة لكنه كان يستحق ذلك

Quando eu era jovem, a minha mãe e a geração dela acreditavam que a vida era determinada pelo destino.
عندما كنت شابا أمي وجيلها كانوا يؤمنون بأن الحياة مقررة بالقدر

Quando eu era jovem, agricultura familiar, não era crime.
عندما كنت شابة العوائل المزارعة لم تكن جريمة