"era maior" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت أكبر
• أكبَر
• كان أكبر
• كان أضخم
• كان اكبر

era maior por dentro... Não sei! O que é que eu sei sobre naves espaciais?
كانت أكبر من الداخل ، لا أعرف ما الذى أعرفه عن سفن الفضاء ؟

O meu quarto era maior da última vez. Era mais luminoso. Com mais sol.
غرفتي كانت أكبر المرة الماضية كانت أسطع بنور الشمس

O Ministro da Justiça mandou um novo quadro, mas era maior do que a foto do Inspector Chefe Dreyfus, então ele mandou fazer uma maior
لقد أرسل وزير العدل صورته الجديدة و لكنها كانت أكبر من صورة كبير المفتشين

Era grande e mandava, era maior que nada, todos lhe temiam.
أكبَر مِن كُل شيء، و مُهاباً مِنَ الجَميع

O vara do Adebisi era maior que a minha?
هَل قضيب (أديبيسي) أكبَر من قضيبي؟

Primeiro, o "chef" disse que o número era maior do que 500 , mas mentiu, ou seja, é menor do que 500.
أولاً، ذكر الطاه أن الرقم كان أكبر من 500 ولكن كذب. مما يعني في الحقيقة أنه أقل من 500.

Na verdade, agora que te vejo, aquele rapaz era maior.
في الحقيقة، الآن بعد أن رأيتك ذلك الرجل كان أضخم

É assim um adeus para um homem que era maior do que a vida, um adeus para um homem para quem tudo, — bem, quase tudo — era possível. Um adeus para um homem que manteve viva a esperança.
هذا وداع رجل كان اكبر من الحياة وداع رجل كان كل شيء تقريبا كل شيء بالنسبة له جائز وداع رجل ابقى الأمل حيا

Mas a força necessária para comprimir os foles era maior do que a energia produzida pelo moinho de vento.
ولكنّ القوة التي يحتاجها المنفاخ، كانت أكبر من الطاقة التي تنتجها الطاحونة الهوائية

Quando eu comecei a ligar os pontos comecei a entender como escrever e como ler para pessoas quase silenciadas, eu apercebi-me que a minha história era maior, mais velha e mais profunda do eu que alguma vez serei.
عندما بدأت أصل النقاط بين الطريقة التي تعلّمت بها أن أكتب وكيف تعلّمت أن أقرأ لدرجة إسكات الناس تقريبًا، أدركت بأن قصتي كانت أكبر وأقدم وأعمق مما قد أكون أنا يومًا.

O grupo deles era maior do que o nosso.
مجموعتهم كانت أكبر من مجموعتنا

Aquilo era maior do que o habitual.
حسنا, هذه كانت أكبر من المعتاد

A fama de Burgundy era maior do que ele jamais imaginou.
"شهرة (بروغندي) كانت أكبر مما توقعها"

Faz-te lembrar o funeral da tua mãe não é? A urna era maior... mas sim.
إنه يذكرك بجنازة أمك, أليس كذلك ؟ الصندوق كان أكبر

O que estava a acontecer no meu departamento era maior que o teu pai.
ماكان يحدث في قسمي كان أكبر من مافعله والدك

O segundo era maior, obrigando-o a arranjar um esconderijo.
الثاني كان أضخم مما أجبره على البحث عن مكان لإخفائه

Agora percebo. O meu pai era maior, mais forte.
إنّي الآن أفهم، فأبي كان أضخم وأقوى.

Com as instruções difíceis, o efeito era maior.
عندما تنظر إلى التعليمات الصعبة التأثير كان اكبر .

Acho que a ameaça era maior do que pensavas, não foi?
اظن ان التهديد كان اكبر مما ظننت، ها؟