"era melhor do" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان أفضل من
• كانت أفضل من

Que achava que era melhor do que todos da cidade.
يعتقد بأنّه كان أفضل من باقي سكان المدينة

Não é o melhor apartamento, mas era melhor do que onde estava.
مسكني لم يكن كبيراً لكنه كان أفضل من المكان الذي كان يعيش فيه

Tu achas que o teu argumento era melhor do que o nosso?
هل كنت تظن حقاً بأن نصه كان أفضل من نصنا؟

Qualquer hipótese de sobrevivência sua era melhor do que nenhuma.
لذا أيّ فرصة لنجاتك كانت .أفضل من لا فرصة

Mas era melhor do que dormir de gabardina e galochas.
لكنها كانت أفضل من النوم بمعطفو أحذية.

Mas qualquer memória dela era melhor do que nenhuma.
لكن أ ذكرى لها كانت أفضل من لا شيء.

Ele não era o homem perfeito ou o pai perfeito, mas era melhor do que muitos.
لم يكن الرجل المثالي أوالأب المثالي ولكن بالتأكيد كان أفضل من مُعظمهم

era melhor do que o assento na primeira fila.
كان أفضل من الفتى في مقعد الصف الاول

Mas era melhor do que de onde vim.
لكن ذلك كان أفضل من المكان الذي أتيت منه.

era melhor do que o Procurador Estadual atual.
كان أفضل من المدعى العام الحالي

era melhor do que dinheiro no recreio da escola.
كان أفضل من المال في ملعب المدرسة.

Ele era melhor do que o Clay.
كان أفضل من (كلاي) , (شوغر راي)ً والفتى الجديد

O Scrooge era melhor do que parecia.
سكروج كان أفضل من كلمته.

era melhor do que a que tenho agora?
هل كان أفضل من ما عندي الآن؟

era melhor do que arrancar a pele do braço.
كان أفضل من تركها تحك جلدها حتى تنتزعه -أين (ويلسون)؟

A vigilância dele era melhor do que a nossa.
مراقبته كانت أفضل من مراقبتنا

O FBI pode ter sido melhor a intrujar, mas havia uma coisa em que a Joy era melhor do que ninguém:
لربمـا كان مكتب التحقيقات الفدرالي أفضل ... في اللعب بشكل دنيء ... لكن ( جوي ) كانت أفضل من أي شخص في شيء واحد فحسب