"era o único a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت الوحيد الذي
• يكن الوحيد الذي

era o único a ouvir as saúdes do tio Menachem?
هل كنت الوحيد الذي يستمع الى نخب العم مناحيم؟

Mas quando lá cheguei, era o único a usar fato.
ولكن عندما وصلت إلى هناك، كنت الوحيد الذي يرتدي بدلة.

o que era improvável, pois eu era o único a vendê-los na zona da Baía.
مما كان غير وارد... لأنني كنت الوحيد الذي يبيعه في منطقة الخليج

Dois dias depois. O Valentine não era o único a tentar acabar-me com o negócio.
عيد الحب لم يكن الوحيد الذي يحاول أن يضعني خارج العمل.

Como é o nome dele, Lucius? Não era o único a usar tecnologia dos Antigos naquele dia.
لم يكن الوحيد الذي إستعمل تكنولوجيا القدماء ذلك اليوم

Ele não era o único a utilizar a sala segura. O Christos também o fazia.
لم يكن الوحيد الذي يستعمل تلك الغرفة الامنة كريستوس ايضا استعملها

O Gerhardt não era o único a tentar tirar o programa da Renelco.
غيرهارت) لم يكن الوحيد الذي يحاول) (أخراج البرنامج من (رينيلكو

Acho que o Grady não era o único a pensar em praia e bebidas.
أخمن أن (غرادي) لم يكن الوحيد الذي كان يطمح للتمتع بالشواطيء الرملية و عصير الروم

Mas Carrillo não era o único a recrutar soldados.
ولكن (كاريو) لم يكن الوحيد الذي يُجنِد