"era o melhor amigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان أفضل صديق
• كان صديق

O Roy Thomson não era um jornalista, mas era o melhor amigo que o jornalismo podia ter.
لم يكن تومسون صحفيا ولكنه كان أفضل صديق للصحافة

Ele era o melhor amigo dele e o Scott expulsou-o do grupo há um mês.
لقد كان أفضل صديق لسكوت وسكوت طرده من المجموعة قبل شهر

O Nicolas era o melhor amigo do vosso pai.
"نيكولاس" كان أفضل صديق لوالدك.

Ele é o meu padrinho. Ele era o melhor amigo do meu pai.
إنه عرّابي إنه كان صديق أبي المفضّل

era o melhor amigo do meu irmão.
لقد كان صديق اخى المفضل

Deviam falar com o Gil. era o melhor amigo do Roger.
عليكما التحدّث إلى (جيل) فقد كان صديق (روجر) المقرّب

O Amyas Crale era o melhor amigo que um tipo podia ter.
أمياس كريل) كان أفضل صديق) يمكن أن يحصل عليه المرء

Ele era o melhor amigo do Amyas Crale, n'est-ce pas?
(لقد كان أفضل صديق (لأمياس كريل أليس كذلك؟

O Kyle era o melhor amigo que alguma vez tive, está bem?
سيّدي، (كايل) كان أفضل صديق حظيتُ به، إتفقنا؟

Ele era o melhor amigo de infância do irmão dela.
لقد كان صديق طفولة اخيها

Falámos com a Caroline, o nosso contado na seita, e parece que o Buck era o melhor amigo do Swan da época da seita.
تحققنا مع (كارولاين)، صلتنا بمُراقبي الطوائف. اتّضح أنّ (باك) كان صديق (سوان) المُقرّب من أيّامه السابقة في الطائفة.

era o melhor amigo do meu pai.
كان صديق أبي المُقرب،

Robert era o melhor amigo do vosso pai, não era?
روبرت) كان صديق والدكَ المقرَّب , أليس كذلكَ؟

Ele era o melhor amigo do meu pai.
كان صديق أبي المقرّب

era o melhor amigo de Adam desde a infância.
كان صديق " آدم " منذ الطفولة