"era para ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان من المفترض أن يكون
• كان من المفترض أن تكون
• كان يفترض أن يكون
• من المفترض ان تكون
• كان من المفترض ان يكون
• كان من المفروض أن يكون
• كان من المُفترض أن يكون
• كان هذا إختياري
• كان يُفترض أن يكون
• يكن من المفترض أن تكون
• من المفروض أنها

Ouve, Era para ser um assunto íntimo e pessoal entre nós.
كان من المفترض أن يكون هذا شيئ شخصي خاص بيننا

Era para ser a nossa saída se a polícia aparecesse.
كان من المفترض أن يكون طريقنا اذا أتت الشرطة

Era para ser o dia mais feliz da sua vida, mas, pelo contrário, tornou-se o pior dia da vida dele.
كان من المفترض أن يكون هذا اليوم أسعد أيام حياته، ولكن إتضح أنه كان الأسوء.

Ela foi buscar o teu bolo de aniversário. Era para ser surpresa.
،ذهبت لاحضار كعكة عيد ميلادك .كان من المفترض أن تكون مفاجأة

E com o passar do tempo, aquilo que Era para ser a tua grande alegria, tornou-se na tua grande vergonha.
ومع مرور الوقت، الشيئ الذي كان يفترض أن يكون أكثر شيئ مفرح بالنسبة لك أصبح عاركَ الأكبر

Bem, mas Era para ser uma coisa com classe.
على أي حال,من المفترض ان تكون حفلة راقية

Ouve, aquilo do jornal... Era para ser sobre ti.
اسمع ، بخصوص الجريدة كان من المفترض أن يكون عنك

Isto Era para ser um exercício de rotina, e nada mais.
ماذا تفعل هنا؟ كان من المفترض أن يكون تدريبا روتينيا ليس أكثر اذن.

Aposto que hoje Era para ser frio.
اليوم كان من المفترض أن يكون الجو بارداً حقاً, راهنت على ذلك

Percebes que isto Era para ser um encontro?
أتفهم أن هذا كان من المفترض أن يكون موعدا غراميا؟

Não acabaram de filmar. O almoço Era para ser a uma hora atrás.
لم ننتهي بعد من اللقطة و كان من المفترض أن يكون الغذاء منذ ساعة مضت

Era para ser uma simples sessão de fotos.
كان من المفترض أن يكون الأمر مجرد التقاط صورة

Era para ser só para meninos... como a maioria aqui.
كان من المفترض أن يكون للأولاد فقط مثل معظم الأشياء هنا

Isto Era para ser só um roubo rápido.
كان من المفترض أن يكون هذا مجرد عمليتا سرقة سهلتين.

Bem, este emprego Era para ser temporário..
حسنا، هذا العمل كان من المفترض أن يكون مؤقت

Ela Era para ser a nossa supervisora, mas a Dotty meteu licença de maternidade, por isso...
كان من المفترض أن تكون مشرفتنا ولكن بعد ذلك حَمِلت وأخذت إجازة أمومة

Era para ser um recomeço.
كان من المفترض أن تكون هذه هي بدايتنا الجديدة

Hoje Era para ser o dia, primeiro passo para nos tornarmos... por direito, membros da Liga.
اليوم كان يفترض أن يكون اليوم المنشود... لنخطو الخطوة الأولى لنكون... أعضاء كاملي العضوية في الفرقة.

Era para ser algo mais valioso do que jóias.
كان من المفترض ان تكون شيئا اثمن من المجوهرات

A misteriosa proteína Era para ser canguru.
البروتين السرى كان من المفترض ان يكون الكانجارو ذلك لا يهم

Era para ser.
كان من المفروض أن يكون كذلك

Aquela garrafeira Era para ser uma paragem rápida e não um momento Lee Marvin.
مقارنة بالمصرف حتى ، محل الخمور ذاك كان من المُفترض أن يكون توقفاً سريعاً لقضاء حاجتنا

Era para ser gumbo até eu ter visto a tarte.
كان هذا إختياري حتى وقعت عيناي على الفطيرة

O que estás a fazer? Estava a tentar dar-te um beijo na testa. Era para ser carinhoso.
كنتُ أحاول تقبيلكِ على جبينك، كان يُفترض أن يكون أمراً لطيفاً.

Não Era para ser assim.
. لم يكن من المفترض أن تكون بهذه الطريقة

Esta Era para ser a luta que terminaria com Muhammad Ali.
من المفروض أنها ستكون المباراة التى "ستنهى على "محمد على