"era tão diferente" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان الأمر مختلفاً
• كان مختلفاً

O que era tão diferente há uma semana?
وكيف كان الأمر مختلفاً منذ أسبوع؟

Mas comigo era tão diferente.
كان الأمر مختلفاً معي.

Foi porque ele era tão diferente, tão único.
وإنّما لأنّه كان مختلفاً جدّاً وفريداً للغاية

Mas o Daniel era tão diferente. E engraçado. Ele sempre me fez rir.
لكن (دانييل) كان مختلفاً تماماً ومضحكاً كان يجعلنى أضحك دائماً

Ele era tão diferente.
كان مختلفاً تماماً

Mas ele era tão diferente..
لكنه كان مختلفاً

Tudo era tão diferente.
كلّ شيء كان مختلفاً