"era um amigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان صديق
• كان صديقاً
• كان صديقي
• هل كان صديقا
• كان صديقى

Ele era um amigo; um amigo que, por acaso, era padre.
لقد كان صديق, الصديق الذى وجد فقط ليكون كاهن

Ele era um amigo muito querido, e estava naquela ponte pensando que não lhe restava mais ninguém.
لقد كان صديق جيد وقد كان بأعلى الجسر يفكر بأنه لم يبقى لديه أحد

Ele atraνessou um continente para me servir. era um amigo leal.
لقد عبر قارة كاملة كي يخدمني، كان صديق وفي

Tudo bem, era um amigo da família. Só o conheceste quando eras criança.
حسناً، هو كان صديقاً للعائلة، وقد عرفتَه فقط عندما كنتَ صغيراً

Ele era um amigo desta comunidade, desde antes da guerra.
لقد كان صديقاً لهذا المجتمع من قبل الحرب

Mike, este tipo era um amigo meu.
مايك هذا الرجل كان صديقي اعني اني عملت معه

era um amigo próximo?
هل كان صديقا مقربا ؟

era um amigo Promotor.
هذا كان صديق لي يعمل في مكتب النائب العام

Morto. Que triste. Ele era um amigo de verdade.
لقد مات , هذا حزين جدا لكن كان صديق حقيقى

O Edward Poole era um amigo. Um visitante deste escritório.
ادوارد بوول كان صديق,زائر لهذا المكتب

Balbir Singh Sodhi era um amigo da família a quem eu chamava "tio", assassinado por um homem que se considerava "patriota".
(بالبير سينغ سودهي) كان صديق للعائلة ولقد كنت أدعوه "عمي" قُتل بواسطة رجل يُطلق على نفسه لقب "وطني"

Jack Pettibone era um amigo muito querido.
جاك بيتيبون كان صديق عزيز لي

era um amigo da família..
كان صديق العائلة.

Ele era um amigo muito íntimo ... sem falar que era um excelente líder.
-توقف عن ذلك كان صديقاً مقرباً جداً لي ناهيك عن الذكر بأنه كان قائداً عظيماً

Mas para a maioria de nós, ele era um amigo.
لكن بالنسبة لأغلبيتنا، كان صديقاً.

era um amigo do John que o traiu e o magoou severamente.
لقد كان صديقاً خان جون وآذاه بشدة

era um amigo, como o Joe.
لقد كان صديقاً مثلما كان جو صديقي

Isso não tem nada a ver comigo, mas... a Polícia irá pensar que sim, porque o homem que o fez era um amigo meu.
ولكن الشرطة ستعتقد أنني لي يدًا بالأمر، لأن الرجل الذي فعل ذلك كان صديقي

A única razão porque estou a dizer-vos isto agora é porque o Jamal era um amigo.
السبب الوحيد لأقوله , أن (جمال) كان صديقي

E pensei que ele era um amigo.
"وحسبتُ أنّه كان صديقي"

era um amigo próximo?
هل كان صديقا مقربا لك؟

era um amigo meu, um piloto do B-17. Foi abatido sobre Berlin.
(لقد كان صديقى,كان يوقد طائرة طراز (بى ـ 17 لقد ذهب بها إلى برلين