"erradicada" - Translation from Portuguese to Arabic

• القضاء

Nos anos a meio do século, foi erradicada a poliomielite, foi eliminada a varíola.
في منتصف سنوات القرن، لقد تم القضاء على شلل الأطفال و القضاء على الجدري.

Ele fez uma profecia incrível de que a varíola seria erradicada, era uma dádiva de Deus à humanidade, por causa do trabalho difícil de cientistas dedicados.
وقام بتوقع غريب أن مرض الجدري يمكن القضاء عليه، وأن تلك هي هبة الله للبشرية بسبب العمل الشاق للعلماء المخلصين.

Mas, em breve, talvez vejamos erradicada a poliomielite.
لكن ربما نشهد قريباً القضاء على شلل الأطفال.

Nibori, uma doença quase erradicada, ressurgiu tragicamente.
نيبوري ، المرض الذي تم القضاء عليه ، قد عاد بشكل مأساوي

Declarámos a varíola erradicada em 1980.
لقد أعلنا القضاء على الجدري عام 1980.

Aqui vamos nós. Podem ver, com a independência, a alfabetização melhorou e as vacinações começaram, a varíola foi erradicada, a higiene melhorou e a situação, em geral, também.
كما ترون مع الاستقلال .. تحسن التعليم وتم انتشار اللقاحات .. وتم القضاء على الجدري وتحسنت الصحة العامة .. واخذت الامور تأخذ مجرى جيداً

O vírus da varíola não foi erradicada.
فيروس الجدري لم يتم القضاء عليه

A civilização dos selvagens bigodudos... foi finalmente erradicada !
حضارة الشارب البرية... يتم القضاء نهائيا! وهذا الغباء،

E a doença precisa de ser erradicada... por qualquer meio necessário.
ويجب القضاء على المرض بأية وسيلة ممكنة

Ninguém teria dito há 50 anos que o "apartheid" terminaria em 1990, ou que o muro de Berlim teria caído na passagem dos anos 80 para os 90, ou que a poliomielite podia ser erradicada. Há 60 anos ninguém teria dito que o homem seria capaz de ir à lua.
لم يكن هناك منذ 50 عاما من يعتقد أن التمييز العنصري قد ينتهي عام 1990، أو أن حائط برلين قد يسقط بين نهاية الثمانينيات و بداية التسعينيات، أو أنه يمكن القضاء على شلل الأطفال، أو انه ربما منذ 60 عاما لم يكن هناك من يصدق إمكانية صعود الإنسان إلى القمر.

A varíola foi erradicada há mais de 30 anos.
تم القضاء على مرض الجدرى نهائياً من العالم فى 8 مايو عام 1980 و لا يوجد سوى فى مركز مكافحةالأمراض المعدية الأمريكى و معامل الأسلحه البيولوجيه فى فرنسا و روسيا و ألمانيا و الولايات المتحده تم القضاء على الجدرى منذ 30 عام

Aquilo que estavas a dizer... que a Raina é uma praga que precisa de ser erradicada?
وهل يمكنك لومي، بالطريقة التي كنتِ تتفاعلين بها حول (راينا)، وبأنها و-و-و - وباء يجب القضاء عليه؟