"errado de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخاطئ من
• الخاطئة من
• الخطأ من

Estou a usar o tipo errado de ténis e as miúdas gostam de veteranos.
أنا أرتدي النوع الخاطئ من الأحذية والفتيات فقط يحبون من هم في المرحلة الأخيرة

Alguém colocou o tipo errado de fluido de transmissão no carro.
أحدهم وضع النوع الخاطئ من سائل ناقل الحركة

Algo que claramente a coloque do lado errado de uma questão crucial com a qual as pessoas apaixonadamente se preocupem.
شيئاً ما لوضعها على الجانب الخاطئ من المسألة الرئيسية حيث يتحمس لها قومنا

Ele andava sempre com todo o tipo errado de pessoas.
لقد كان يتسكع مع النوعية الخاطئة من الناس

Atrair o tipo errado de doadores?
يجب الأنواع الخاطئة من المتبرعين ؟

Temos estado a investigar o grupo errado de suspeitos.
لقد كانت تبحث في حمام الخطأ من المشتبه بهم.

Pensei que gostasses da atenção que te dão. Receio que essa atenção seja do tipo errado de pessoas.
أخشى أن كل هذا الأهتمام يجيء من النوع الخطأ من الناس!

Acho que usei o tipo errado de tinta.
اعتقد أنني استعملت النوع الخاطئ من الطلاء

Acho que tive que conhecer o tipo errado de miúda para perceber o que eu realmente quero.
أظنني كنت في حاجة لمقابلة النوع الخاطئ من الفتيات لأكتشف ما الذي أريده حقا.

Também estimula a produção do tipo errado de hormonas.
وتدعم تشكيل السرطان. إنّه أيضاً يحفّز إنتاج الصنف الخاطئ من الهرمونات.

Você é um tipo de mulher, mas eu sou o tipo errado de homem, e não é do meu feitio ser o tipo certo... não é tão bom quanto eu esperava.
أنتِ صنف خاص من النساء لكن أنني الصنف الخاطئ من الرجال و من الواضح أن هذا لا يبدو الخيار الصحيح لي... الذي طالما كنت آمله

Quando o nosso trabalho envolve a infracção quotidiana da Lei, é provável que acabemos por nos ver no extremo errado de uma caça ao homem.
"عندما يتعلق عملك مخالفة القانون" "بصفة يومية" "الاحتمالات هي أنك مرة من المرات" "ستجد نفسك" "في الطرف الخاطئ من المطاردة" "للمشتبه في مرحلة ما"

A bela de Harvard e o agente federal de colarinho azul do lado errado de Brooklyn.
جميلة من كلية (هارفارد) للقانون وفيدرالي ذي ياقة زرقاء من الجانب الخاطئ من (بروكلين).

A Sharon viu o segundo errado de uma história de dois segundos.
شارون ) رأت الثانية الخاطئة) من قصة الثانيتين

O tipo errado de pessoas.
النوع الخطأ من الناس