"escapou do" - Translation from Portuguese to Arabic

• هرب من
• هربت من
• فر من
• يهرب من

O Departamento de Correcções diz que escapou do trabalho com outros dois homens.
يقول السجن بأنه هرب من هناك برفقة اثنين من السجناء

Provavelmente deve ser um dos pacientes do Westlake, que escapou do 3º andar.
انظر على الارجح انه واحد من مرضى الدكتور وستلاك هرب من الطابق الثالث

Se ele escapou do centro de detenção, ele pode ter tentado ficar no país e de tentar naturalizar-se.
إن كان قد هرب من مركز الاحجاز، فقد يكون اجتاز الحاجز ودخل خط التجنيس

então, Bobby, eles alguma vez pegaram aquele gorila... aquele que escapou do zoológico e socou o seu olho?
إذاً يا بوبي،هل أمسكوا تلك الغوريلا التي هربت من حديقة الحيوان ولكمتك في عينك؟

A sua noiva, primeiro escapou do Hospital Mental de Pescadero.
خطيبتك في البداية هربت من مستشفى بسكاردو العقلي

Vossa Majestade deve saber que Sua Santidade, o Papa Clemente, escapou do Castelo Sant'angelo.
يجب أن تعلم فخامتك أن قداسة البابا كليمونت فر من قلعة سان أنجلو

O Guardador de Crânios não escapou do Inferno, escapou da nossa prisão.
حارس الجمجمة لم يهرب من الجحيم هرب من سجننا

Um agricultor que escapou do massacre contou ao seu pai e a mim o que aconteceu.
مُزارع هرب من المجزرة أخبرني أنا ووالدك بما حدث.

Acabo de receber notícias de que o Chefe anterior, lnspector Dreyfus... escapou do asilo de insanidade.
لقد تسلَمت بلاغاً للتو بأنَ رئيس المفتَشين ...السابق دريفوس قد هرب من مستشفى المجانين

Washington escapou do norte e cercou Cornwallis, que não podia retroceder para o mar.
واشنجتون هرب من الشمال... ...و أحاط بكورنواليز الذى لم يستطع الفرار من البحر.

Ele escapou do laboratório.
لقد هرب من المعمل ولحقنا خلفه ولكن

Man Yeung, um criminoso de 33 anos acusado de assalto à mão armada e atacar um policia, escapou do tribunal depois do julgamento nesta tarde saltou do quarto andar.
مين يانج " 33 عاماً مدان بالسطو المسلح والاعتداء على ضابط شرطة " هرب من محاكمته هذه الظهيرة بالقفز من الطابق الرابع

Se com "todos" queres dizer mil abelhas e um pónei que escapou do recinto, sim.
حسنا، إن كنتِ بـ"الجميع" تقصدين ألف نحلة وحصان صغير هرب من حلبة السباق، نعم.

Paul Melly, suspeito homicida, escapou do Greenborough Hospital e fez-se refém.
القاتل المشبوه "بول ميلي" هرب من مستشفى "غرينبورو" وأخذ نفسه رهينة.

Um grupinho de macacos, programados para um recondicionamento intensivo, escapou do Gerenciamento de Macacos.
... و مجموعة مختلطة من القردة ... تم وضعها في الجدول المُقرر للتجديد " لقد هرب من مركز " إدارة شئون القردة

Eles andam atrás de uma criada que escapou do Palácio.
هدفهم هو الإمساك بالمرأة اللتي هربت من القصر

Ela já escapou do asilo uma vez, quem diz que não escapou antes?
لقد هربت من المصحة من قبل من قد لا يعتقد أنها هربت من قبل

Então ela escapou do fogo. Que afortunada.
لقد هربت من النار , كم هي محظوظه

Você escapou do mundo até Esqueça a vingança?
هربت من العالم لكي تنسى الإنتقام ؟

escapou do apartamento de cima e tem estado a viver nos canos.
لقد فر من شقة بالاعلي.

Mas disse-me que ele escapou do quarto.
و لكنك تخبرني أنه يهرب من غرفته.