"esclavagista" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرقيق
• العبيد
• النخاس
• نخاس

Sou um esclavagista de menores e vivo num poço.
أنا طفل من العبيد الرقيق وأعيش في بئر

Encontramos a sua obsessão pelos corpos, pela história e pela representação nas obras que evocam o comércio esclavagista do Atlântico e a história africana, assim como obras que se concentram nas relações raciais contemporâneas.
وهوسه بالجثث والتاريخ والمحاكاة يمكن استشفافه في الأعمال التي تصور تجارة الرقيق في المحيط الأطلسي والتاريخ الإفريقي بالإضافة إلى الأعمال التي تركز على العلاقات العرقية المعاصرة.

Esta é a moeda que aquele esclavagista me deu quando lhe sugeri que nos libertasse e pagasse, lembras-te?
هذه القطعة النقدية التي أعطاني إياها تاجر العبيد عندما اقترحت عليه أن يحررنا ويدفع لنا، أتتذكر؟

da viúva do esclavagista, é esse o sangue que temos, a correr-nos nas veias.
من نافذة مالك العبيد وهذا هو نوع الدم لدينا

Mas o que diria o vosso mundo cristão se o esclavagista Zobeir recebesse dez milhões de sudaneses das mãos do grande Gordon Paxá?
اذا تلقى الزبير ، النخاس عشرة ملايين سودانى من يدي جوردون باشا العظيم

O grande herói cristão vai defender Zobeir, o esclavagista.
البطل المسيحى العظيم سيدافع عن الزبير النخاس

Roubastes diamantes de um camarada esclavagista e, depois, regressastes a Londres.
لقد سرقت الماس من صديق نخاس (وبعدها عدت إلي (لندن

No Acto do ComŽrcio esclavagista Nacional e Estrangeiro, a proposta de lei pedindo a aboli‹o do tr‡fico de escravos em todo o ImpŽrio Brit‰nico.
بخصوص الوطن وتجارة الرقيق الأجنبي مشروع القانون الغير معدل والداعى لإلغاء تجارة الرقيق في كافة أنحاء الإمبراطورية البريطانية

Um cirurgião da União que veio de de uma família esclavagista.
الجراح والاتحاد من عائلة من عقد الرقيق.

Ele é um esclavagista ou quê?
هل كان سائق الرقيق أم ماذا؟

Eu sou o esclavagista.
أنا سائق الرقيق.

Numa sociedade esclavagista as ideias que se têm sobre seres humanos, direitos humanos, etc., irão reflectir as necessidades dos proprietários dos escravos.
إهتمامات المجموعة المهيمنة في هذا المجتمع. ففي مجتمع يبيح تملك العبيد سنجد أن معتقداتهم بشأن البشر و حقوق الإنسان

É provável que tencionem usar o Dooku para reconstruir o seu império esclavagista.
انه من حظنا انهم استخدموا الكونت دوكو لان يعيد بناء امبراطورية العبيد

Porque haverias de achar que me preocupo com a escumalha esclavagista?
لماذا تعتقد انني اهتم بهولاء العبيد الحثالة؟

Não vou deixar que aquela escumalha esclavagista escape.
لن ادع هذا النخاس الحثالة يهرب

Eu trato deste esclavagista.
سوف اتعامل مع هذا النخاس

Prova-me que és um esclavagista.
اثبت لى انك نخاس