"escolas particulares" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدارس الخاصة

Sra. Wallace e Jamal, quando recebemos os resultados dos últimos testes, achámos que as escolas particulares mostrariam interesse.
عندما رأينا علامتك في الإمتحانات الاخيـرة ظننا أن وضعك قد يجذب إهتمام المدارس الخاصة

É uma das melhores escolas particulares do país e é totalmente injusta.
إنـها مثل.. واحدة من أفضل المدارس الخاصة في البلاد و هو غير عادل أبداً

As escolas Católicas são normalmente as escolas... particulares mais acessíveis.
تلك المدارس من أكثر المدارس الخاصة التي يمكن دفع مصروفاتها

Eu não tive muito contacto com ele, mas envolvia escolas particulares e grandes empresas que adoptaram o nosso currículo e, em troca, recebiam bolsas para estudantes pobres.
لم أكن ذا خبرة .. وثيقة به فعليا ولكن ما أذكره أنه انتظم عدداً من المدارس الخاصة كما تعلم ..

Mesmo assim, 40% dos pais, hoje em dia preferem retirar os filhos das escolas públicas e pagar do próprio bolso escolas particulares para os filhos.
ورغم ذلك، 40% من الآباء اليوم يختارون سحب أطفالهم من المدارس الحكومية ويدفعون من جيوبهم لوضعهم في المدارس الخاصة.

O exame para escolas particulares tem cinco categorias:
اختبار المدارس الخاصة يتبع خمس فئات

A nossa hacker, Cindy Chang, está no 2º ano no Curso Eastgate, uma das escolas particulares mais famosos de LA.
المخترقة " سيندي تشانغ " طالبة سنة ثانيةً " في متوسطة " إيستيغيت واحدة من أكبر المدارس الخاصة " المطلوبة في " لوس أنجليس