"escolher entre um" - Translation from Portuguese to Arabic

• أختار بين
• الاختيار بين

Por isso, tenho de escolher entre um nobre pobre... ou um burguês rico como o George.
لذا، فيجب أن أختار بين النبلاء الفقراء أو أغنياء الطبقة الوسطى مثلك

- Se tivesse que escolher entre um broche e o Cassavetes, escolhia o Cassavetes.
(لو علي أن أختار بين المص و (كاسافتيس (سأختار (كاسافيتس

Richard, se tivesses um bilhete a mais para o jogo dos Nicks e tivesses de escolher entre um amigo fedorento e outro que nos faz nódoas negras, qual deles preferias?
ريتشارد اذا كنت تمتلك تذكره اضافيه لمباره النيكس وعليك الاختيار بين صديق له رائحه واخر يجعلك متضايق من تختار

Falando a sério, escolher entre um fotógrafo e arrumação de mesas...
ولكن بجد . الاختيار بين المصور وأماكن المقاعد

Tive de escolher entre um rapaz e um homem e escolhi o homem, e não lamento por isso.
و توجب علي الاختيار بين صبي لطيف و رجل عظيم، واخترت الرجل العظيم، ولست نادماً على ذلك

Imaginem que estão no supermercado, a fazer compras, e dão-vos a escolher entre um saco de plástico ou de papel.
حسنا تخيلوا , انكم في السوبرماركت . تقومون بشراء بعض المواد الغذائية و يعطى لك الاختيار بين كيس تسوق بلاستيكي و اخر من الورق