"escolheriam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يختارون
• ستختار
• ستختارون

Até aqueles que foram forçados escolheriam ficar aqui.
حتّى من أرغموا سيظلون يختارون البقاء هنا

E que os nossos amigos escolheriam.
وأنهم سيدعوا أصدقائنا يختارون.

Os antigos druídas celtas normalmente escolheriam uma árvore mais velha e maior de um bosque.
كهنة الـ"درويد" القدماء يختارون عادةً شجرة أكبر وأقدم من هذه

Lauren Hodge: Se fossem a um restaurante e quisessem uma opção mais saudável, qual escolheriam: frango grelhado ou frito?
إن كنت في مطعم و أردت أن تختار طعام صحي أكثر فماذا ستختار, الدجاج المقلي او المشوي ؟

Por isso, penso que a minha pergunta para vocês é: "No futuro, o que escolheriam cultivar?"
لذلك أفترض أن سؤالي لكم هو: في المستقبل، ما الذي ستختارون زراعته؟

Porque escolheriam Dillford?
لماذا يختارون Dillford؟

Não disseram quem escolheriam como namorada.
لم أعرف كل منكما من ستختار كصديقة

O que é que escolheriam naquela altura de medo e fanatismo?
ماذا ستختارون في هذا الوقت من الخوف والتعصب؟

- escolheriam fechar-se sobre a vossa dor e sofrimento?
هل ستختارون أن تبقوا في آلامكم ومعاناتكم

Pergunto-me o que é que vocês escolheriam, porque tenho perguntado aos meus amigos e todos querem andar para trás.
وإنني لأتعجب ماذا ستختارون , لأنني سألت أصدقائي هذا السؤال كثيراَ مؤخراَ , وكلهم أرادوا أن يعودوا إلى الماضي .