"escolho" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأختار
• اختار
• إخترت
• أخترت
• وأختار
• أَختارُ
• إختياري
• ساختار
• أختار
• أختر
• بإختيار
• إخترتُ
• فأختار
• اخترت
• أختارك

Eu escolho a miúda mais feia da escola e aposto contigo que tu não consegues transforma-la em rainha do baile.
سأختار أكثر الفتيات يأسا فى المدرسة وسأراهنك على أنك لن تقدر أن تجعل منها ملكة جمال حفل التخرج

Eu fui um homem rico e um homem pobre, e escolho ser rico todo o tempo!
كنت غنياً و كنت فقيراً و سأختار الغنى في كل مرة

Não quero que penses que escolho isto em detrimento da família.
لا اريدك ان تعتقد اني اختار هذا عوضا عن العائله

Depois escolho um quadrado de 11 píxeis a partir do nariz, pinto o fundo, e procuro a cor correspondente na paleta industrial, Pantone.
ثم اختار مربع بقياس ١١ بكسل من الأنف، واقوم بطلاء الخلفية، وابحث عن اللون المطابق في لوح الألوان الصناعي، بانتون.

Eu escolho a felicidade! Realmente é uma inovação para mim.
لقد إخترت السعادة إنه حقا تطور هام بالنسبة لي

Para a próxima, escolho alguém mais importante.
في المرة القادمة، سأختار شخصاً أكثر أهمية

Por isso, enquanto vocês escolhem virarem-lhe as costas, eu escolho virar-lhe a frente.
لهذا اذا اخترتم ان تديروا لها ظهوركم سأختار ان ادير لها مقدمتي ..

Por que não escolhe um nome para mim e eu escolho um para si?
لماذا لا تختاري لي اسماً؟ و سأختار لكِ وحداً

"Se tiver que optar entre a justiça e a paz, escolho a justiça"
لو طلبو منى ان اختار مابين السلام والشىء الصحيح سأختار الشىء الصحيح

- Se não o fizerem, eu mesmo escolho.
وإذا لم تحددي , فأنا سأختار الليلة بنفسي

Eu escolho ser uma mulher e uma mãe. E agora estou a escolher acabar esta conversa.
انا اخترت ان اكون زوجة و أم, والان انا اختار ان انهي هذه المحادثة

Os condenados não podem escolher? Pois eu escolho a morte!
أليس لكل المدانين حق الاختيار إني اختار الموت

Mas agora, no cancro... tudo o que me resta é como escolho lidar com isto.
وهذا الشيء الاخير، السرطان. كل ماتبقى لي هو كيف اختار الحل؟

Não, escolho cores para fazer com que as pessoas comprem coisas.
لا, انا اختار اللون لأجذب الناس على الشراء

Porque eu escolho ver-te ... como estavas destinado a ser ... não como te tornas-te.
لأني إخترت أن أراك كما كان المفروض أن تكون ليس كما أصبحت

Eu escolho caminhar a teu lado, nesta vida e na que vier.
لقد أخترت أن أسير بجوارك في هذه الحياة والحياة التي تتبعها

Concordo com o duelo, senhor. escolho pistolas ao amanhecer.
قبلت المبارزة يا سيدي وأختار أن تكون بالمسدسات في الفجر

Sim, sou a Vice-presidente dos EUA e, agora, escolho não dormir mais contigo.
وأنا أَختارُ الآن أن لا أمارس الجنس معك بعد الآن

- Sou eu que escolho o percurso. - No Domingo vou descansar.
إنه من إختياري الأن - أحتاج أن أرتاح يوم الأحد -

Eu disse primeiro, logo, escolho primeiro.
حسنا انا تحدثت الاول لذا ساختار اولا جوى

Então eu escolho homens bons, mas eles transformam-se em falhados.
إذن فأنا أختار الشبان الناجحين لكني أحوّلهم إلى فشلة

Se voltarmos a actuar sob disfarce, eu escolho os nomes, sim?
مولدر، إذا نذهب سريّ أبدا ثانية أصل إلى أختر الأسماء، موافقة؟

escolho o primeiro ministro baseado na relação que tenho com eles.
أقوم بإختيار الوزير الأول معتمدا على علاقتي بهم.

Eu escolho para encontrar consolo em uma verdade notavel.
إخترتُ أن اجد العزاء في حقيقة بيّنة واحدة

Se me obrigas a escolher entre ti e o chapéu, escolho o chapéu.
إذا كنت ستجعلني أختار بينك و بين القبعة، فأختار القبعة

Eu escolho o meu caminho, tu escolhes ser herói.
أنا اخترت سبيلي وأنت اخترت أن تكون بطلاً

Eu escolho um. Tu!
حسننا أختار واحد أختارك أنتى