"esconderia" - Translation from Portuguese to Arabic

• يخفي
• أخفى
• بإخفاء
• تخفى
• ستخفي
• لأخفي
• سأخفي
• لأختبئ
• تخبّئهم
• سيخفي

Ele nunca esconderia se bebesse.
مستحيل أن يخفي مسألة شربه إنه صادق كثيراً

Querido, esconderia o teu rosto lindo.
عزيزي، إنّه يخفي وجهكَ الجميل.

Kiera, não te esconderia nada, já devias saber.
أنا لا أخفى شيء عنك يا " كيرا " , يتوجب أن تكونى قد علمتِ هذا من تعاملنا

Por que razão aquela senhora as esconderia em sua casa?
لماذا تقوم تلك السيدة بإخفاء الخصلات بمنزلها؟

Não esconderia o cofre atrás dele, já vi isso em muitos filmes.
18 عاماً لا أظن أنك تخفى خزينتك خلفها لقد رأيت ذلك فى الكثير من الأفلام

Perguntei-me onde uma mulher esconderia...
لقد سألت نفسي ببساطة : أين ستخفي إمرأة ـ ـ ـ

É onde eu esconderia algo.
هذا هو المكان الذي كنت لأخفي فيه شيئاً

Se fosse um assassino e líder de um bando com um rim mau que fica sentado o dia inteiro, onde esconderia o manual?
لو كنتُ زعيم عصابة قاتل بكلية سيئة حيث اضطرّ للجلوس هُنا طوال اليوم، فأين سأخفي الدليل؟

Por que esconderia alguém semelhante beleza?
لما قد يخفي أحدهم كل هذا الجمال ؟

Ele esconderia o quão especial ela é.
إنه يود أن يخفي كم هي كانت مميزة

Só um cobarde esconderia a sua verdadeira identidade, Artur.
فقط الجبان يمكنه (أن يخفي حقيقته يا (آرثر

Por que eu esconderia quem eu sou?
لماذا قد أخفى مَن أكون؟

"Na segunda pensava-se haver uma mensagem em Cifra Playfair sugerindo que contactassem o Laboulaye que esconderia pistas antes da sua morte".
وأعتقد أن الرسالة الثانية تحتوي على شفرات ... الإتصال بـ (لابيوليه) الذي أخفى أدلتها قبل موته

Por que outro motivo esconderia informação da policia, quando está claramente desesperado por reaver a sua filha?
لم لسبب آخر تقوم بإخفاء معلومات عن الشرطة عندما تكون من الواضح يائس من رجوع إبنتك إليك

Porque é que esconderia alguma coisa de vocês?
لماذا اقوم بإخفاء أي شيء عنكم؟

Onde a senhora esconderia os troféus dos seus feitos?
والآن , أين تخفى زوجتى جوائزها القيمة ؟

Certo, se fosse Jeffcoat, onde esconderia os seus bens mais valiosos?
حسناً، إذا كنت (جيفكوت) أين كنت ستخفي أغلي ممتلكاتك الثمينة؟

Eu não esconderia isto de ti, Matt. Não de ti.
(ما كنت لأخفي هذا عنك يا (مات ليس عنك

Se eu fosse um psicopata altamente condecorado, onde é que esconderia uma preguiça?
أين سأخفي حيوان الكسلان إن كنت مختلة عقلياً؟

Já procurei em todos os sítios em que pude pensar que a Rainha os esconderia, e falhei.
بحثتُ في كلّ مكان خطر على بالي و يمكن للملكة أنْ تخبّئهم فيه و فشلتُ فشلاً ذريعاً

Porque é que ele esconderia o contrato no quadro?
لمَ سيخفي العقد في الصورة إذاً؟