"esconderijos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآمنة
• مخابئ
• المخابئ
• مخابئهم
• مخبأ
• للإختباء
• لإخفاء
• الاختباء
• المخفية
• للاختباء
• المخابيء
• مخبئ
• منازل آمنة
• الأختباء
• الإخفاء

É um dos nossos esconderijos. Mande uma equipa para esta morada.
إنّه واحد من ملاجئنا الآمنة اجعلهم يتوجهون إلى هذا العنوان

Sem esconderijos escuros sem um sítio acolhedor no parque sem cidade onde os sonhos se realizam.
لا مخابئ مظلمة ولا أوراق دافئة بالمنتزه ولا مدينة حيث تتحقق بها الأحلام

Sabia que é um dos esconderijos mais usados?
أتعرف بأنها أحد المخابئ المستعملة بكثرة؟

Logo voltaram rápido a seus esconderijos, esperando por mover um etéreo fio e começar tudo outra vez.
ثم أسرعوا عائدين إلى مخابئهم السرية، في انتظار نقض إحدى خيوطهم الأثيرية ليبدؤا كل شئ من جديد.

Está bem, meu... O dobro dos homens em todos os esconderijos.
حسنا يارجل ، ضاعف عدد الأفراد عند كل مخبأ لدينا

Inevitavelmente, avançando em fila indiana, a equipa de filmagem não terá esconderijos para sair de cena.
يجب أن يتحركوا في طابور واحد طاقم التصوير ليس لديه أماكن للإختباء للإبتعاد عن الإصابات

Isto era um dos meus primeiros esconderijos.
هذا كان أول أماكني السرية لإخفاء الأشياء

Após o Jaret descobrir o pó, pensámos em imunizar as nossas tribos o suficiente, para que as pessoas pudessem sair dos seus esconderijos e começassem a reconstruir o mundo.
بعدما اكتشف جاريت البودرة اعتقدنا انه لو استطعنا تحصين القبائل سيتوقفوا عن الاختباء ويبدأوا إعادة أعمار العالم

Já é difícil de ver, quanto mais de encontrar, na escuridão de esconderijos.
صعب أن ترى هذا, دعني وحيدة بظلام الاماكن المخفية.

Ao terminar a imersão revisem todos os esconderijos.
حينما نخرج من الغوص ابحث عن اي مكان للاختباء

- Liga aos Narcóticos. Quero a localização de todos os esconderijos.
إتصل بالنائب ، أريد معرفة كافة مواقع المنازل الآمنة المعروفة

Então... deixam os seus esconderijos rapidamente, abandonando as zonas seguras e as quarentenas pela promessa de protecção... de salvação.
لذا يخرجون في عجلة من مخابئهم، تاركين المناطق الآمنة و الحجر الصحية من أجل وعَد الحماية، الإنقاذ

Ele é do KGB. Vai para um dos antigos esconderijos. Não, foram todos destruídos.
إنه كي جي بي يذهب لأحد المنازل الآمنة التى تخصه

Talvez "três buracos" seja o código para três esconderijos.
ربما كانت الطرق الـ 3 رمزاً سرياً لـ 3 مخابئ

Quando se é espião, passa-se muito tempo à procura dos esconderijos das pessoas.
عندما تكون جاسوسا فإنك تقضي الكثير من الوقت بحثا في مخابئ الآخرين

Dito isto, a privacidade que faz das ilhas óptimos esconderijos também as deixa vulneráveis.
لقد قالوا ، الخصوصية هي التي تجعل الجزيرة مخابئ رائعة و أيضا يجعلهم غير محصنين

Os esconderijos dos criminosos costumam ser bastante estranhos.
المخابئ الإجرامية تميل لتكون أماكن لا يمكن وصفها

É onde colocam informações, dinheiro, passaportes e uma lista de esconderijos.
، اموال, وجوازات السفر ، وقائمة من المخابئ الآمنة.

Preciso de alguém de dentro, que conheça a Shay-Ling, os seus métodos e esconderijos.
احتاج الى شخص داخل شاي لينق طرقهم, مخابئهم.

Ê fácil tomar um dos esconderijos ao exército em fuga.
مخبأ واحد من السهل علينا أن نأخذه من الجيش المغادر.

Estão a utilizar os esconderijos de "Los Angelicos" para passarem despercebidos enquanto aguardam por passaportes limpos.
إنهم يستخدمون مخازن اللوس أنهليكوس للإختباء حتى يحصلوا على جوازات سفر نظيفة.

Estes novos esconderijos de chaves afinal não afundam.
هذه العلب البلاستيكية الجديدة لإخفاء المفاتيح، اتضح أنها لاتغرق

Com o pó amarelo poderíamos sair dos esconderijos e unir forças contra os mutantes.
بواسطة البودرة الصفراء ربما نتوقف عن الاختباء وأن نكون قوى لمحاربة العمالقة

Ela disse que a encontrámos escondida pelo teu quarto... em todos os teus esconderijos.
لقد قالتْ بأننا وَجدنَاه مخفي في غرفةِ نومكَ كُلّ بقعك الصَغيرة المخفية.

Estávamos muito expostos, com muito poucos esconderijos.
إذا كُشف أمرنا هناك هناك أماكن قليلة للغاية للاختباء

No que toca a encontrar esconderijos, tínhamos um ditado:
عندما يأتي الأمر لإيجاد المخابيء لدينا مقولة

Ouviste falar em esconderijos secretos?
لقد سمعتى اشاعه عن مخبئ سرى للغايه خاص بالاستخبارات؟

Os traficantes, escrevem em códigos... esconderijos, ruas.
تجار المخدرات يكتبون بالشفرات منازل آمنة, شوارع

Nem todos os esconderijos são criados da mesma maneira.
The Observer : ترجمة "ليس جميع أماكن الأختباء صُممت بشكل مُتساوٍ"

Os melhores esconderijos são de fácil acesso, mas difíceis de encontrar.
أفضل أماكن الإخفاء سهلة الوصول إليها لكن صعبة أن تجدها