"escrever um" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتابة
• أكتب
• اكتب
• لكتابة
• تأليف
• بكتابة
• تؤلف
• بكتابه
• تكتبين
• إنه يكتب
• تكتب
• مقاله

Então pensámos começar a escrever um novo capítulo na história da mobilidade.
ما يمكن ان نسميه كتابة عصر جديد من الحركة البشرية ..

Vou escrever um poema épico sobre esta tarte maravilhosa.
أعتزم كتابة قصيدة ملحمية عن هذه الفطيرة المدهشة.

Tenho tentado escrever um artigo sobre ela, talvez até expô-la.
كنت أتمنّى كتابة مقالة عليها، حتى لو مقال فاضح.

Estou a escrever um artigo para o Blue and Gold.
أكتب مقالًا للصحيفة المدرسية آمل أن يكون بوسعك مساعدتي

A escrever um email irritado à advogada da adopção.
أنا اكتب رسالة إلكترونية غاضبة إلى محامية طفلنا.

- Eu também sou escritora. Vou escrever um livro digital.
أنا أيضاً كاتبة , قد وقعت عقداً لكتابة كتاب

Devias escrever um poema sobre isso, mas que rime.
عليك كتابة قصيدة عن ذلك لكن فلتكن مقفّاة

Devias escrever um poema sobre isso, mas que rimasse.
عليك كتابة قصيدة عن ذلك لكن فلتكن مقفّاة

Gaby, não podes escrever um monte de palavras aleatórias e lê-las de uma folha de papel na reunião.
غابي لا يمكنك كتابة مجموعة كلمات معقدة و ان تقرأيهم من على قطعة ورق في الاجتماع

A última coisa que pensam é escrever um relatório de operações.
آخر ما يفكر فيه المرء هو كتابة معلومات تقرير العمليات

Se quiseres podemos encontrar-nos e eu mostro-te como escrever um.
اذا تريدينا ان نتقابل لأريكِ كيف يمكنك كتابة واحدة

deverias ver as estatísticas de quantas pessoas terminam de escrever um livro.
عليك بالأطلاع على الأحصائيات كيف أنهى العديد من الناس كتابة كتبهم

Sim, nós podíamos escrever um filme de terror melhor que este.
نعم، أعني أنه بامكاننا كتابة فلم رعب أفضل من هذا

Antes de sairmos, importa-se de escrever um numero de telefone para o qual a poderemos contactar no caso de termos mais questões?
قبل أن نغادر, هل تمانعين كتابة رقم هاتفك حتى يمكننا التواصل معك في حالة إن كان لدينا المزيد من الأسئلة؟

Por vezes, a única forma que sei para resolver uma coisa é escrever um poema.
واحيانا الطريقة الوحيدة التي تمكنني من معرفة الاشياء تكون من خلال كتابة قصيدة.

Já quiseram escrever um romance?
هل رغبت في كتابة رواية؟ في شهر نوفمبر من كل سنة.

Claro que eu tinha que escrever um artigo. É sempre no dia em que as coisas acontecem que temos que escrever o artigo. Portanto, eu estava no meu quarto no 16.º andar,
بالطبع، كان يفترض بي أن أكتب مقالة، دوماً يجب أن تكتبها في يوم الحدث. كنت في غرفتي في الطابق السادس عشر،

Estou a escrever um artigo sobre como os assassinatos afectaram a cidade.
أنا فقط اكتب مقالة عن الحادث و عن تأثيره علي البلدة

Mas eu não sabia dele o bastante para escrever um panfleto.
لكنّي لمْ أكن أعرف ما يكفي عنه لكتابة كُتيّب صغير.

Talvez devesses juntar-te ao meu pai e escrever um livro de progenitores.
حسناً، ربما عليك العمل مع والدي على تأليف كتاب عن التربية

Diz que vais escrever um belo relatorio para nos.
قال أنكِ سوف تقومي بكتابة تقرير ممتاز لنا

O meu pai diz-me que está a escrever um livro sobre a viagem. É escritor?
أخبرني أبي أنك تؤلف كتاباً عن هذه الرحلة, هل أنت كاتب؟

Aquilo que temos de fazer é escrever um aviso a prometer algo a quem encontrar uma cauda substituta para o Igor!
،ما يجب فعله هو التالي نقوم بكتابه ملاحظة نعد فيها بشيء كبير لمن يجد ذيل لصديقنا ايور

Phoebe, não estás aí a escrever um feitiço para mim, pois não?
فيبي، إنكِ لا تكتبين لي تعويذة في الداخل، أليس كذلك؟

Agora está a escrever um ensaio de 600 palavras sobre comércio marítimo no século XVII.
إنه يكتب الآن مقالاً من 600 كلمة عن التجارة البحرية فى القرن ال17 عشر.

Vai escrever um novo romance, a sua maior obra.
سوف تكتب رواية جديدة أعظم إنجازاتك على الإطلاق

Talvez possas escrever um artigo sobre este bolo e ganhar alguma coisa.
ربما يمكنك أن تكتب مقاله عن هذه الكعكه وتربح شيئ ما