"esmagadora" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساحقة
• الساحقة
• ساحق
• الساحق
• ساحقاً
• ساحقه
• العظمى

Dizem as sondagens que se as eleições fossem hoje a esquerda teria uma maioria esmagadora, e isso o país não pode permitir.
لو أجريت الانتخابات اليوم سيفوز اليسار بأغلبية ساحقة و لا تستطيع البلد تحمل هذا

Conseguiu uma maioria esmagadora prometendo devolver o Peru ao povo.
لقد فاز في الانتخابات بأغلبية ساحقة لأنه وعد ان يرجع البيرو كما كانت للناس

atacados com a cumplicidade do povo local pela esmagadora força inimiga.
هجوم بتواطؤ من السكان المحليين من قبل قوات العدو الساحقة

O Ben tinha uma vontade esmagadora de abraçar o aleatório e reiniciou a busca pelo Grumps.
بن لديه دافع ساحق لإحتضان العشوائية .و استأنف السعي من أجل كرامبز

A violência esmagadora do tema está em justaposição deliberada com a beleza pastoral do terreno.
العنف الساحق في اللوحة تم رصفه بشكل متعمد بالجمال الرعوي للتضاريس

A Frente Popular venceu por uma esmagadora maioria.
المعارضة، جبهة الشعب، قد حققت انتصاراً ساحقاً

A guerra escocesa do vosso irmão deixou-nos uma dívida esmagadora.
إن حرب اخيك الاسكتلنديه وضعتنا في ديون ساحقه

Os líderes financeiros ficam alarmados quando lhes apresentamos os factos, e, numa maioria esmagadora, querem fazer parte da solução.
ينتبه القادة الماليين عندما يتم مواجهتهم بالحقائق، وتريد الأغلبية العظمى أن تكون جزءًا من الحل.

Isso tornou possível localizar a luz, uma vantagem esmagadora para organismos que procuram luz do Sol para produzir alimento.
و هذا مامكنها من إكتشاف الضوء. أفضلية ساحقة لكائن يحصد ضوء الشمس ليصنع الغذاء.

Já a vi pegar numa pileca seca e conseguir-lhe uma vitória esmagadora.
لقد رأيتها تأخذ بحصان ميت و تجعل له أغلبية ساحقة

Chegou o dia das eleições e, claro, foi uma vitória esmagadora.
أتى يوم الإنتخابات ومن الجَلّي أن الأغلبية ساحقة

Ele foi eleito o 28º presidente da Colômbia com uma vitória esmagadora.
أصبح الرئيس الثامن والعشرون لكولومبيا بأغلبيه ساحقة

Após uma derrota esmagadora por 13 pontos em Wisconsin,
‏‏بعد هزيمة ساحقة بفارق 13 نقطة ‏في "ويسكونسن"،‏

Até mesmo em histórias sobre violência sexual, os homens têm a esmagadora maioria do espaço impresso
حتى في قصص العنف القائم على نوع الجنس. يحصل الرجال على الأغلبية الساحقة من المساحة المطبوعة

Na prática, a geografia significa que os países próximos do conflito recebem a esmagadora maioria dos refugiados mundiais.
ولكن من الناحية العملية ،الجغرافيا تعني بأن الدول القريبة من الصراع تأخذ الأغلبية الساحقة من اللاجئين في العالم.

Ele sabia que a superioridade material do inimigo, quando fosse mobilizada na sua plenitude, seria esmagadora.
لقد كان متيقناً من تفوق العدو فى العتاد وأن هذا التفوق ما أن يتم حشده بالكامل حتى تقع الهزيمة الساحقة

Se começarem a sentir uma intensa e esmagadora sensação de terror religioso com tal conceito, não se inquietem.
..والآن، إذا بدأت الشعور بالانفعال وراودك شعور ساحق بالإرهاب الديني ..في ذلك المفهوم ..فلا تقلق

Fá-lo perceber que o seu silêncio é fútil, a prova esmagadora prova cumplicidade.
إجعليه يُدرك أن صمته غير مجدي وأن الأدلة تثبت جرمه بشكل ساحق

Sim, sem a regra esmagadora de lei, a sociedade fará um melhor trabalho a regular-se a si própria.
أجل، بدون ذلك القانون الساحق سيعمل المجتمع عملاً أفضل لتنظيم أنفسهم

Digo, nunca pensei que pudesse acontecer, mas aconteceu, e tive esta sensação esmagadora...
أعني ، لم أعتقد أن الأمر قد ينجح بيننا لكنه نجح وشعرت بذلك الشعور الساحق

A quantidade de miséria e sofrimento nessa parte do mundo parece ser tão esmagadora.
حجم الشقاء والمعاناة فى ذلك الجزء من العالم يبدو ساحقاً للغاية

Driberg ganhou por uma maioria esmagadora.
وهو ما حدث بالفعل فاز (دريبرج) بأغلبية ساحقه

No entanto, a esmagadora maioria das espécies de primatas vive em florestas tropicais quentes.
لكن الغالبية العظمى من أنواع الرئيسيات تعيش في غابات استوائية دافئة.