| Tu não queres ser responsável por matares o espírito de Natal ou queres, Pai Natal? | Open Subtitles | أنت لا ترغب فى أن تكون المسؤل عن قتل روح عيد الميلاد الأن هل ستفعل يا بابا نويل؟ |
| Queriam fazer algo para te ajudar a recuperar o espírito de Natal. | Open Subtitles | أرادوا أن يعملوا شيئاً لمساعدتك في إستعادة روح عيد الميلاد |
| Vou ajudá-lo a encontrar o espírito de Natal para que traga novamente a feira. | Open Subtitles | ؟ سأساعدك لتلاقي روح عيد الميلاد. لترجع إحتفال عيد الميلاد. |
| O Grumple roubou todo o nosso espírito de Natal! | Open Subtitles | -غرامبل) سرق بهجة العيد) |
| Devolve o espírito de Natal, seu desgraçado! | Open Subtitles | -أعد بهجة العيد أيها الوغد ! |
| Então vais ajudar o teu velhote a encontrar novamente o espírito de Natal? | Open Subtitles | أنت جيد في الأمور الأخرى. إذا ستساعد الرجل الكبير. ليجد روح عيد الميلاد مجددا. |
| Toda a gente sabe que a melhor maneira para entrar no espírito de Natal é beber um pacote inteiro de gemada grossa e espumosa. | Open Subtitles | الأن الجميع يعلم الطريقة الأقضل ليجلب روح عيد الميلاد. هي أن تشرب بيض مزبد كثيف. |
| Mas o espírito de Natal é o único presente que vale a pena dar. | Open Subtitles | لكن روح عيد الميلاد هي الهدية الوحيدة التي تستحق المنح |
| Ena, houve alguém que se entusiasmou com o espírito de Natal. | Open Subtitles | يا إلهي هناك من اجتاحته روح عيد الميلاد |
| - É o espírito de Natal. - Bebidas espirituosas. | Open Subtitles | هذه روح عيد الميلاد مشروبات روحانية |
| Meu, onde está o espírito de Natal, renas idiotas? | Open Subtitles | يا لطيف! روح عيد الميلاد هنا محبطة كأنّها تمصّ ذكران الأيائل |
| Só para que saibam, o espírito de Natal afasta todos os fantasmas. Despachem-se. | Open Subtitles | روح عيد الميلاد تطرد كل الأشباح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 