"espanhola" - Translation from Portuguese to Arabic

• إسبانية
• الأسبانية
• الإسباني
• الأسباني
• أسبانية
• الاسباني
• اسبانية
• الإسبانية
• إسباني
• أسباني
• إسبانيا
• اسبانيا
• أسبانيا
• الإسبانى
• الاسبانيه

Naquela época, o México já era uma colónia espanhola há mais de um século, com um complexo sistema de classes estratificadas.
في ذلك الوقت، كانت المكسيك مستعمرة إسبانية لأكثر من قرن، مما أدى إلى نظام طبقي معقد.

Isto soa como a bendita Inquisição espanhola para mim.
يبدو الأمر وكأنها محاكمة تفتيش إسبانية ضدي. ساء يومكما.

O gajo correu com os touros, lutou na Guerra Civil espanhola;
جرى الرجل مع الثيران و اشترك في الحرب الأهلية الأسبانية

Lembro-me que, no primeiro dia do secundário, a minha professora de Literatura espanhola chegou à sala,
أتذكر أول يوم لي في المدرسة المتوسطة، دخلت معلمة الأدب الإسباني الفصل.

O rapaz poderia ter a Armada espanhola a navegar na corrente sanguínea, e nós não o saberíamos, até ela começar a disparar os canhões.
كان يمكن أن يكون لديه الأسطول الأسباني بمجرى الدم و ما كنا لنعلم بأمره إلا عند إطلاق المدافع

Era uma praceta de aldeia, um relvado com árvores e uma velha igreja espanhola caiada, com claustro.
كانت ساحة القرية , خضراء بأشجارها وكنيسة أسبانية قديمة

Nove vezes campeões europeus. 29 vezes campeões da liga espanhola.
تسع مرات بطل دوري ابطال اوروبا اثنان وعشرون مرة بطل الدوري الاسباني

"Infelizmente, uma missão espanhola já estava no local que eles queriam"
لسوء الحظ مهمّة إسبانية كَانتْ تعتِمد على الموقعَ الذى تم التوصية عليه

A minha mãe era espanhola, e o meu pai francês.
إن أمي إسبانية و أبي فرنسي أنا أفهم ستة لغات

Eu sou a Betty White, vou ler A Miúda Sexy Que Era Italiana ou Talvez espanhola, escrito por Peter Griffin.
أنا بيتي وايت أقرأ لكم الفتاة المثير الإيطالية أو نوعاً ما إسبانية .. من قبل بيتر جريفين

Parece ser uma maneira mutante da gripe espanhola, se calhar o vírus precursor que usou pássaros como hospedeiro.
يبدو أنه شكلاً متحولاً ، من الأنفلونزا الأسبانية ربما هو تمهيداً لفيرس . الذى يُصيب الطيور

Vedes esta onza de ouro espanhola?
هل ترون هذه القطعة النقدية الأسبانية الذهبية؟

Quando eu era miúdo, em Lima, o meu avô contou-me uma lenda da conquista espanhola do Peru.
عندما كنتُ صبياً في ليما، حدّثني جدي عن أسطورة بشأن الغزو الإسباني لبيرو.

... pintando as damas e os cavalheiros da corte espanhola com um pincel selvagem.
لوحة السيدات والسادة من الميدان الإسباني مع ألوان فاقعة

Posso dar tudo o que quiser. Ganhei a lotaria espanhola.
أنا يمكنني أن أنشر أي شيئ أريد لقد ربحت اليانصيب الوطني الأسباني

Este mapa diz que há uma velha missão espanhola a 96 km daqui.
هناك ساحة أسبانية قديمة تبعد حوالي 60 ميلاً من هنا

Nas suaves noites de verão as raparigas às vezes sentavam-se para ouvir a guitarra espanhola, que nunca falhava em comover a Vicky de uma maneira mágica.
في ليالي الصيف كانت الفتاتين تذهبان لتسمعان عزف الغيتار الاسباني و الذي لم يفشل في التأثير بفيكي بطريقة سحرية

Como uma sábia mulher espanhola me disse que há 15 anos,
كما قالت لي امرأه اسبانية حكيمة منذ 15 عاماً سابقه,

Este homem tem a sua onça de ouro espanhola.
لقد حاز هذا الرجل على قطعته الذهبية الإسبانية

Escute. "Que somos, sem dúvida alguma, os primeiros europeus a chegar aqui, está finalmente provado através da descoberta de uma tumba espanhola, pertencente a uma mulher.
إستمع رغم أنه لا يوجد تفسير أن أول الأوربيين القادمين إلى هنا أثبت أخيراً بإكتشاف شاهد قبر إسباني

Uma habitual oferta espanhola para quando um homem pede uma mulher em matrimónio.
عرض أسباني تقليدي عندما يطلب الرجل يد المرأة إلي الزواج

Apoiou a reivindicação de propriedade da coroa espanhola sobre os africanos.
يساند مزاعم ملكة إسبانيا بملكيتها للإفريقيين

Ouvi dizer que existe uma tradição espanhola que envolve... comer uma uva para cada...
سمعت ان هناك تقاليد في اسبانيا موجودة الحصول على العنب بكل شئ

Imagina só como será a Infanta espanhola.
تخيل فقط , ماعساها أن تكون أميرة أسبانيا

Inquisição espanhola. Vou ter a casa dele.
. القضاء الإسبانى . إلاجتماع فى بيته بعد المدرسة

A Marta, namorada do Gob, foi nomeada para um Daytime Desi, o prémio atribuído pela excelência em televisão diurna espanhola.
صديقة جوب قد رشحت عن دورها فى المسلسل اليومى الجائزه تمنح للتميز فى المسلسلات الاسبانيه اليوميه