"especialmente depois do" - Translation from Portuguese to Arabic

• خصوصا بعد
• خصوصاً بعد
• سيّما بعد
• خاصةً بعد
• خصوصا بعدما

especialmente depois do desastre do ano passado da equipa de natação.
خصوصا بعد كارثة العام الماضى بفريق السباحة

Não foi justo para si nem para os miúdos, especialmente depois do que eles passaram.
لم يكن أمرا عادل لك وللأطفال خصوصا بعد ما كانواخلاله

especialmente depois do trabalho que tivemos a recolher o dinheiro.
. خصوصاً بعد كل المشاكل التي واجهتنا في جمعها

especialmente depois do que a polícia encontrou na casa dele. É demasiado horrível.
خصوصاً بعد ما وجدته الشرطة في منزله , إنه فقط فظيع جداً

Surpreende-me que te preocupes tanto com a Regina, especialmente depois do que fizeste com a tua outra filha.
يفاجئني اهتمامك الشديد بـ(ريجينا) لا سيّما بعد ما فعلتِه بابنتك الأخرى

especialmente depois do que escreveste sobre mim na avaliação.
خاصةً بعد ما كتبتيه عنّي في تقييم الزملاء

Vocês estão queimados, especialmente depois do que ocorreu da última vez.
أنتم يا رفاق تجمدتم , خصوصا بعدما حدث أخر مره

Eu acho maravilhosa a forma como ele toma conta do pai, especialmente depois do que aconteceu com a mãe.
أعنى. إنه لشىء رائع ان يعتنى بوالده خصوصا بعد ما حدث لوالدته

Querem, especialmente depois do que lhes vou mostrar.
بلى، خصوصا بعد ما أنا على وشك أن أريكم إياه

Eu acho que estas tréguas não vão durar muito, especialmente depois do regresso do Hickey.
هذهالهدنةلن تدوم... خصوصا بعد عودة هيكي.

Devem saber, especialmente depois do que aconteceu... o pai tinha orgulho em vocês.
...يجب أن تعرفوا خصوصا بعد مهزلة ذلك اليوم أبي كان فخورا بكم

especialmente depois do bombardeamento.
و خصوصا بعد القصف

Estou apenas a perguntar a mim mesmo se vieste aqui hoje determinada a demonstrar essa alegria, especialmente depois do ocorrido a semana passada.
أنا فقط أتسائل إن كنت أتيتي هنا اليوم مصممة على التظاهر بتلك البهجة خصوصاً بعد حدث الأسبوع الماضي

não te vou dar mais dinheiro, especialmente depois do teatro de hoje.
أنا لن أعطيك أية نقود بعد الآن خصوصاً بعد ما حدث اليوم.

especialmente depois do dinheiro que paguei por ela.
خصوصاً بعد الأموال التي أنفقتها على وجهك

O que importa, é que eu e o Bill somos muito leais a si, especialmente depois do que o fizemos passar em St.
المقصد هو أنا وبيل مخلصان للغاية لك، خصوصاً بعد كل شيء أشركناك فيه في سانت لويس. لا تقولي ذلك.

especialmente depois do vestido que escolheste.
خصوصاً بعد هذا الثوب الذى إخترتيه

Surpreende-me que te preocupes tanto com a Regina, especialmente depois do que fizeste com a tua outra filha.
يدهشني اهتمامك الكبير بـ (ريجينا) لا سيّما بعد ما فعلتِه بابنتك الأخرى

Não é a melhor vizinhança para manter a porta aberta, especialmente depois do que aconteceu esta manhã.
لَن يُفضِل الجيران ان يبقى بابكِ مفتوحاً، خاصةً بعد ما حدث في السوق هذا الصباح.

especialmente depois do que vi o meu pai passar, sabes?
خصوصا بعدما رأيت ما مر به والدي , تعلم ؟