"especialmente quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• خاصةً عندما
• خاصة عندما
• وخصوصاً عندما
• خاصة حين
• خصوصاً حين
• وخصوصا عندما
• وخاصة عندما
• بالأخص عندما
• خصوصا عندما
• خصوصاً حينما
• سيّما حين
• سيما عندما
• خصوصًا عندما
• خاصةً إذا
• خصوصاً عندما

E especialmente, quando dava lições de canto a fedelhos gordos e inúteis que cantavam como focas (Seal).
خاصةً عندما كنت اعطي دروس في الصوت للصغار، السمان، الغير موهوبين الذين يغنون مثل الفقمة.

Especialmente quando acontecem coisas boas e, particularmente, quando acontecem coisas más.
خاصة عندما تحدث الاشياء الجيدة, وخاصة ,عندما تحدث الأشياء السيئة.

As pessoas resistem naturalmente às mudanças, Especialmente quando lhes são impostas.
الناس بطبيعتهم يقاومون التغيير، وخصوصاً عندما يفرض عليهم.

Não gosto de leilões, Especialmente quando conheci a casa nos velhos tempos.
أنا لا أحب المزادات خاصة حين أكون قد عرفت المنزل قديماً

Acabam por depender das organizações humanitárias o que é insuficiente e insustentável, Especialmente quando os ferimentos exigem apoio aos feridos, toda a vida.
فينتهي بهم المطاف بالاعتماد على الوكالات الإنسانية، والتي تعتبر غير كافية وغير مستدامة، خصوصاً حين تتطلب الإصابات دعماً مدى الحياة للمصاب.

Mandei fora a foto por achar ostentativo pendurar fotos de nós próprios, Especialmente quando não merecemos um lugar na parede.
رميت تلك الصورة لأنني أعتقد أنها مباهاة بتعليق صور لنفسك وخصوصا عندما لا تكون تستحق مكان على الحائط

- Tenho direitos de melhor amiga, Especialmente quando te vejo a afastar alguém de que sei que gostas, sem uma razão plausível.
لدي حق الأصدقاء المقربين ، بالأخص عندما أراك ، تبعد شخص أعلم أنك تهتم به

Especialmente quando acatam conselhos de um idiota como tu?
خاصةً عندما يتلقون نصائحهم من شخص أحمق مثلك

Sim, pode desenvolver-se mais tarde na vida, Especialmente quando forças demasiado a vista, como a ler.
نعم، يمكن أن يزداد هذا في حياتك خاصةً عندما ترهق عينيك مثل القراءة.

Especialmente quando usas a tua autoridade de capitão em serviço para criar um negócio?
خاصةً عندما تستعمل منصبك كقائد منفذ كي تخلص إحتكار الأمر الواقع ؟

Especialmente quando ninguém nos compra um presente ou nos faz uma festa.
خاصة عندما لا أحد يشتري لك هدية أو يقيم لك حفلة

És um péssimo avaliador de carácter, especialmente, quando estás sóbrio.
أنت حكم مريع على الشخصية خاصة عندما تكون متزن

Especialmente quando se trata de sexo.
وخصوصاً عندما يتعلق الامر بالبعبع المسمى بالجنس

Adoraste, Especialmente quando o moinho girou e te bateu no rabo.
لقد أعجبك ذلك خاصة حين داعبتك هواء الطاحونة

Ninguém está autorizado a ser tão mau para a minha menina, Especialmente quando ela está a tentar pedir desculpa.
فليس مسموحاً لأحد أن يخاطب صديقتي بقساوة خصوصاً حين تحاول أن تعتذر

Misturar medicamentos é sempre má ideia, Especialmente quando um é estimulante e o outro calmante.
إن خلط الأدوية فكرة سيئة دائما وخصوصا عندما يكون أحدها منشط والثاني مخدر

Quando estás em minha casa, quando sais comigo e Especialmente quando estamos ao pé de mulheres tens que ser adorável, percebeste?
عندما تكون بمنزلي، وعندما تكون بالخارج معي.. وخاصة عندما تكون بين النساء.. فستكون محبب، حسناً؟

Especialmente quando são revestidos com óleo.
بضع المواد القلوية تزداد صلابة مع مرور الوقت بالأخص عندما يتم تغليفها بالزيت

Especialmente quando eles não têm nenhuma base de verdade.
خصوصا عندما لا يكون لديهم أساس في الحقيقة

Não sou imune a elogios, Especialmente quando são assim tão genuínos.
لَستُ محصّنا ضدّ الكلماتِ الرحيمةِ، خصوصاً حينما تكون حقيقية جداً

É difícil argumentar com eles, Especialmente quando são analfabetos.
يصعب التفاهم معهم لا سيّما حين يكونون أمّيّين

Estudos de seres humanos e de alguns outros primatas descobriram que prestamos mais atenção a rostos que assinalam ameaças do que a rostos neutros, Especialmente quando já estamos em alerta máximo.
الدراسات على البشر وبعض الأصناف الرئيسية كشفت أننا نولي اهتماماً أكبر للوجوه التي تعبر عن تهديدات مقارنة بالوجوه المحايدة، لا سيما عندما نكون فعلاَ في حالة تأهب قصوى.

Especialmente quando já temos problemas suficientes nas nossas vidas.
خصوصًا عندما تحدث لنا أشياء ثقيلة في حياتنا

Sim, de facto gosto. Especialmente quando tenho uma mão cheia de copas.
في حقيقة الأمر, نعم خاصةً إذا كان بين يدي أوراق نافذة

Eu não tenho de ver nada, Especialmente quando é nojento.
ليس عليّ فعل أي شيء خصوصاً عندما يكون مقرفاً