"esperávamos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• نأمل أن
• نتمنى أن
• نأمل أنك
• نأمل بأن
• كنا نأمل ان
• أملنا أن
• كنا نأمل انه
• كنا نأمل في
• كنا نتمنى
• نأمل فقط أن

Esperávamos que o Arcebisbo pronunciasse a oração fúnebre, porém vemos agora que quem o faz é o Núncio Apostólico.
كنا نأمل أن يقوم رئيس الكنيسة بإلقاء خطبة الجنازة، ولكننا نرى اﻵن أنها أسندت إلى المُلحق الديني

Esperávamos que alguém como o General pudesse confirmar as nossas hipóteses.
إننا نأمل أن لا يؤيدك فى فرضيتك هذه أى شخص

Esperávamos que nos dissesse por que seguia esta miúda há algumas semanas.
كنا نأمل أن تخبرنا لماذا انت تتبع هذه البنت قبل اسبوعين

Esperávamos que nos ajudasse a encontrá-lo. Achamos que sim.
كنا نتمنى أن يساعدنا ذلك على الاطاحة به.اعتقدنا انه من الممكن حدوث ذلك.

Como vocês têm cuidado tão bem de tantas crianças Esperávamos que o adoptassem, pelo menos até a mãe dele recuperar.
بما أنكما قد نجحتما مع الكثير من الأطفال. كنا نأمل أن تتبنوه إلى أن تشفى أمه.

E Esperávamos que tivesses alguém com conhecimentos nessa área.
نأمل أن يكون لديك شخص ما لديه بعض المعرفة بهذا لخصوص

Esperávamos que ele não tivesse sido exposto, mas foi.
نحن لم نأمل أن يتعرض لهذه المخاطر لكن هو فعل

Esperávamos que o Dr. Richards nos dissesse.
نحن نأمل أن يستطيع دكتور ريتشارد إخبارنا

Esperávamos que o sangue encontrado sob as unhas da segunda vítima - correspondesse ao assassino.
كنا نأمل أن يكون الدم الذي وجدناه تحت أظافر الضحية الثانية للقاتل.

Temos motivos para acreditar que alguns deles estão entre nós. Esperávamos que fosse capaz de nos ajudar a identificá-los.
نعتقد أنّ بعضهم بيننا الآن وكنّا نأمل أن تساعدينا على التعرف عليهم.

Bem, Esperávamos que talvez nos pudesse ajudar.
حسناً، ربما نأمل أن تكوني قادرة لمساعدتنا بذلك

Esperávamos que pudesse dar-nos mais alguma informação. Claro.
كنّا نأمل أن تُساعدنا في التحقق مِن بعض المعلومات.

Mas Esperávamos que estivesses disponível para fazer uma remoção de tecido.
لكننا كنا نأمل أن تكون متفرغًا لعلاج الجلد.

Tudo bem. Esperávamos que alguém fosse abrir a janela.
لا بأس كنا نتمنى أن يفتح أحد النافذة

Esperávamos que nos emprestasse o seu protótipo para o usar como isco.
كنا نتمنى أن تقرضينا نموذجك هذا لنستخدمه كطعم تقرضينا'' ؟

Esperávamos que soubessem qual o Wesen que mata assim.
"نأمل أنك تعرف عن إستخدامه من " الويسن لقتل الضحايا

Eu e o meu amigo Esperávamos que nos ajudasse numa aposta. Sim, é verdade.
اسمحو لي. أنا وصديقي كنا نأمل بأن تقومي بتسوية رهان من أجلنا.

Esperávamos que ficasse mais um pouco de celebração antes de partir.
كنا نأمل ان تأتي لـ احتفال صغير قبل ان تذهب

Esperávamos que a Rússia mudasse de ideias, mas, o seu veto não me surpreende...
لقد أملنا أن تغير روسيا موقفها، لكن استخدامهم حق الفيتو لا يفاجئني

Esperávamos que tivesse alguma ideia.
كنا نأمل انه ربما كان لديكِ اجابة هذا السؤال

Esperávamos que confessasse, mas, você fez melhor.
كنا نأمل في أن تعترف ولكنك فعلت أفضل مما كنا ننشد

E Esperávamos que as dificuldades passassem.
فى بعض الأوقات كنا نأمل فقط أن تنتهى تلك العاصفه