"esperança que dissesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• آمل أن تقول

Tinha esperança que dissesse isso.
كنت آمل أن تقول ذلك

Tinha esperança que dissesse isso, porque enviei pedidos a contactos meus que operam em vários pontos da cidade... em empresas de táxis, bancos, hotéis, estações de comboio.
كنتُ آمل أن تقول ذلك، لأنّي أرسلتُ جسّاسين بالفعل لصلات بمناطق مُكتظة حول المدينة... شركات سيّارات الأجرة، ومصارف، وفنادق، ومحطات القطار.