"esperar até a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ننتظر حتى
• تنتظر حتى
• الانتظار حتى
• الصبر حتى

Addy, talvez seja melhor esperar até a Warren voltar.
آدي , ربما علينا أن ننتظر حتى ترجع وارين

Mas porque eu o feri. Mas acho que vai esperar até a Lua estar completamente cheia.
برأيي أن ننتظر حتى يكتمل القمر

O problema de Dawson é aparentemente muito urgentes para esperar até a primavera,
مشكلة داوسون على مايبدو مستعجلةٌ جدا على أن تنتظر حتى الـصيف

Devia esperar até a canção acabar.
لقد كان من المفروض أن تنتظر حتى نهاية الأغنية

Acho que estava a dizer a mim mesmo que devia esperar até a campanha ser uma certeza.
اظن بأني كنت اقول لنفسي بأنه علي الانتظار حتى تكون الحمله مؤكده

Podemos esperar até a polícia iraniana chegar?
أيمكننا الانتظار حتى تأتي الشرطة الإيرانية؟

Ver alguém que não poderia esperar até a manhã.
ليرى أحداً لم يستطع الصبر حتى الصباح التالي

Ninguém vai a lado nenhum o doutor disse para esperar até a cada 15...
لا أحد يذهب لأي مكان ...فقد قال الطبيب بأن ننتظر حتى كُل خمسة عشر

Podemos esperar até a manhã?
هلّ يمكن أن ننتظر حتى الصباح؟

Vamos esperar até a música acabar.
حسناً، عليك أن تنتظر حتى تتوقف الموسيقى

Tens que comer, Ben. Não podes esperar até a voltares a ver.
عليك أن تأكل يا (بين), لا يمكنك أن تنتظر حتى ترى (آيمي) مرة أخرى.

Não pode esperar até a primavera, que é muito agradável para passear de bicicleta.
لا يمكننا الانتظار حتى الربيع ليكون الجو مناسباً لجولة بالدراجة

É melhor esperar até a lancha de reconhecimento partir. Uma ova é que vou!
عليك الانتظار حتى نبعث الكشافة

Decidimos esperar até a tempestade passar.
قررنا الانتظار حتى تتوقف العاصفة

Não Podia esperar até a formatura, Srta. Delgado?
الا يمكنك الصبر حتى التخرج يا انسة ديلجادو ؟