"espere um minuto" - Translation from Portuguese to Arabic

• انتظر لحظة
• انتظر دقيقة
• إنتظر لحظة
• إنتظر دقيقة
• الإنتظار في الدقيقة
• أنتظر لحظة
• إنتظري لحظة
• إنتظار في الدقيقة
• انتظري دقيقة
• مهلاً لحظة
• مهلا لحظة
• تمهل قليلا
• أنتظروا
• إنتظر قليلاً
• إنتظري دقيقة

Espere um minuto, não posso usar os meus poderes mágicos para chorar?
انتظر لحظة .. الا يمكنني استخدام قواي السحرية لاستطيع البكاء؟ ؟

Espere um minuto. Temos uma boa visão aqui atrás.
انتظر لحظة , نحن نراه جيدا من هنا

Continua uma péssima música. Espere um minuto! Vamos tentar algo.
اوه , مازالت اغنية سيئة مهلا , انتظر دقيقة ,دعونا نجرب شيئا ما

Espere um minuto. O que é que vai fazer connosco no convés?
إنتظر لحظة ماذا ستفعل بنا على سطح السفينة ؟

Espere um minuto! Tenho uma coisa que pode ser útil.
إنتظر دقيقة أنا عِنْدي شيءُ هنا قد يَكُونَ مفيدَ.

Espere um minuto.
الإنتظار في الدقيقة.

Espere um minuto, nunca fez isso antes...
أنتظر لحظة, أنت لا تفعل أي شيء أبداً

Tudo bem, Espere um minuto. Talvez me tenha expressado mal, está bem?
حسناً، إنتظري لحظة الآن ربّما أكون مخطئاً، حسناً؟

Espere um minuto. Ele jogou com a mulher que pulou borda fora?
انتظر لحظة, لقد لعب مع المرأة التي قفزت من السفينة

- Mãe... não, não quero ir! - Espere um minuto. Acalma-te.
أمي, لا, أنا لن أذهب - انتظر لحظة, اهدئ -

- Não, Espere um minuto.
هيا, دعينا نعثر على الطبيب . لا, انتظر لحظة .

Espere um minuto! Não vai lutar com esse imbecil desse jeito!
انتظر دقيقة بحق الجحيم انك لن تقاتل هذا المغفل بتلك الطريقة

Eu tenho outra chave. Espere um minuto!
ـ عندي مفتاح لها ـ انتظر دقيقة انتظر انتظر

Espere um minuto. Só um minuto. - Talvez possamos esclarecer isto.
انتظر دقيقة ، ربما يمكننا تسوية الأمور

Espere um minuto. Eu não compreendo. O que é que isso tem a ver connosco?
إنتظر لحظة , انا لا أفهم وما علاقتنا بذلك ؟

Espere um minuto, menina. Está na minha sala.
الآن إنتظر لحظة رجاءاً يا شابة انت صادفتي و أن كنتي في غرفة جلوسي

Espere um minuto. Seu mentiroso, filho da mãe.
إنتظر دقيقة, لقد كذبت علي أيها السافل

Espere um minuto! Uma rapariga no telhado.
إنتظر، إنتظر دقيقة هناك فتاة على السطح

Não vou perdê-las! Espere um minuto, para onde é que elas foram?
لن أضيعهم ، أنتظر لحظة الى أين ذهبوا ؟

Espere um minuto.
إنتظري لحظة. هل ماسمعه الـأن هو دق طبول؟

Oh, não, Espere um minuto... você adquiriu um quarto grátis em um entulho.
أوه، لا، إنتظار في الدقيقة... حصلت على غرفة مجّانية في نفاية.

Espere um minuto. Depois entre e diga que estou atrasado para algo.
انتظري دقيقة ثم تعالي وأخبريني أني متأخر عن شئ ما

- Espere um minuto... Suspeitos não nos contactam desta forma.
حسناً.لكن مهلاً لحظة, الجانين, هم . لا يتصلون بنا بهذه الطريقة

Fui enganada! Espere um minuto!
لقد خدعت للتو, مهلا لحظة.

Espere um minuto, um minuto.
! ًلا أعتقد ذلك , تمهل قليلا

Espere um minuto, onde acha que vai?
أنتظروا أين تذهبون؟

Espere um minuto!
- - إنتظر قليلاً

Espere um minuto enquanto tiro_BAR_isso tudo do bolso.
إنتظري دقيقة حتى أجلب لكِ هذا من مؤخرتي