"espero que esteja" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى أن تكون
• آمل أنك
• أتمنى أن يكون
• آمل أن تكون
• اتمنى ان تكون
• أتمنى أن تكوني
• آمل أنكِ
• أتمني أن تكون
• أرجو أن تكون
• اتمنى ان يكون
• على ما آمل
• أتمنى أنك
• أتمنى أنه
• أتمنى بأن تكون
• أتمنى من أنكِ

Arranjou-me uma série de sarilhos, obrigado. Espero que esteja feliz.
لقد أوقعتني في مشكلة كبيرة هناك أشكرك على هذا، أتمنى أن تكون سعيداً

Espero que esteja a dizer a verdade, para seu bem e para o meu.
أرجوك أتمنى أن تكون هذه هى الحقيقة لمصلحتك ومصلحتى

Espero que esteja a usar um sutiã de chumbo, querida.
آمل أنك ترتدين صدرية من الرصاص يا عزيزتي

Bom, depois falamos, Espero que esteja tudo bem.
حسنا ، سوف أتصل بكي فيما بعد أتمنى أن يكون كل شيء على مايرام

Não sei como ela se isolou ou com quem está, mas Espero que esteja a salvo.
لا أعلم كيف هي في العزل أو مع من، لكن آمل أن تكون آمنة.

Espero que esteja bem. Não o vejo há uns tempos.
اتمنى ان تكون بخير ان لم اراها منذ فترة

Espero que esteja bem e que não esteja em cuidados comigo.
أمي العزيزة أتمنى أن تكوني بخير و ألا تبالغي في القلق بشأني

O dispositivo está activado. Espero que esteja em movimento.
تم تشغيل الجهاز أتمنى أن تكون قد بدأت التحرك

Onde quer que esteja o espírito da minha filha, Espero que esteja mais feliz.
أينما كانت روح ابنتي , أتمنى أن تكون سعيدة

Espero que esteja bem. Deve ter doído.
أتمنى أن تكون بخير تبدو كأنها تأذيت بشكل بالغ

Sr. Presidente, Espero que esteja a ligar para me dizer que começou o bombardeamento.
سيدي الرئيس، آمل أنك تتصل لإخباري أنك بدأت برمي القنابل

Então, Espero que esteja satisfeito... que as pessoas com poderes que procura não estejam no avião?
إذن، آمل أنك راض بأن الأشخاص ذوو القوى الذين كنت تبحث عنهم

Madame Presidente eleita, Espero que esteja a ouvir, e se estiver, oiça-me agora.
سيدتي الرئيسة المنتخبة، آمل أنك تستمعين وإن كنتِ كذلك، اسمعيني الآن

Espero que esteja a aproveitar alguma coisa. Talvez fique um pouco mais sensível.
أتمنى أن يكون يمارس الجنس ربما ينضج قليلاً

Espero que esteja bem. Talvez tenha mandado algum e-mail.
أتمنى أن يكون بخير، ربما يكون أرسل بريد إلكتروني

Mas Espero que esteja preparado para dizer ao Coronel por que civis continuam a ter acesso a uma instalação militar secreta.
ولكن آمل أن تكون مُستعد لإخبار العقيد لماذا المدنيين لديهم إذن بالدخول إلي منشأة عسكريّة عالية السريّة.

Espero que esteja satisfeito, Tom.
آمل أن تكون راضياً الآن يا توم

Como está Canan? Espero que esteja tudo bem.
كيف حالك يا شانون اتمنى ان تكون الامور على ما يرام

Espero que esteja pronta para sua grande surpresa, pois este é um dos grandes segredos de Sitka.
أتمنى أن تكوني مستعدة لمفاجأتك الكبرى فهذا هو أحد الكنوز الثمينة جداً في سيتكا ، أليس كذلك ؟

- Espero que esteja enganada. - Eu também.
إلا أنني آمل أنكِ مخطئة - آمل ذلك أيضاً -

Sua Excelência, a competição acabou. Eu Espero que esteja satisfeito.
سعادتك ، لقد إنتهتم المنافسة أتمني أن تكون مرضياً

Espero que esteja encontrando tudo o que é necessário para servi-lo.
أرجو أن تكون وجدت كل شىء لتجعل إقامة حضرة اللورد أكثر راحة

Há tanto tempo! Espero que esteja tudo bem.
مر وقت طويل منذ رأيتك اخر مرة اتمنى ان يكون كل شئ يسير على ما يرام

Espero que esteja tudo bem.
كل شيء على مايرام، على ما آمل ؟

Espero que esteja tudo bem na escola.
أنا بخير أتمنى أنك تبلي حسناً في المدرسة

Espero que esteja tudo bem, a tua assistente disse-me para esperar no escritório.
أتمنى أنه لا بأس أن مساعدتك أخبرتنى أن أنتظر فى مكتبك

Espero que esteja a segurar bem essa bebida.
أتمنى بأن تكون قابضاً بإحكام على ذلك الشراب

Espero que esteja feliz aqui e que os seus planos familiares não sejam muito complicados.
أتمنى من أنكِ سعيدة هنا وأن ترتيبات عائلتك لم تعد معقدة للغاية