"espero que não seja" - Translation from Portuguese to Arabic

• آمل ألا يكون
• أتمنى ألا يكون
• أتمنى أن لا يكون
• أتمنى ألا تكون
• آمل ألا تكون
• أتمنى أن لا تكون
• آمل أن لا يكون
• آمل أنه ليس
• أرجو ألا تكون
• أَتمنّى بأنّه لَيسَ
• اتمنى انها ليست
• أتمنى أن لايكون
• أرجو ألا يكون هذا
• آمل ألّا يكون
• آمل أن لا تكون

Espero que não seja o papel do editor, porque sou eu.
آمل ألا يكون جزء من وكيل المراهنات لانى سأقوم به

Espero que não seja um dos nojentos do noticiário.
أتمنى ألا يكون أحد هؤلاء الذين يذاع أخبارهم في النشرة

Quem seja, Espero que não seja tão lento como tu.
نعم مهما كان أتمنى أن لا يكون بطيئاً مثلك

Espero que não seja outra orquídea. São tão caras.
أتمنى ألا تكون سحلبية أخرى فإنها غالية جداً

Espero que não seja daqueles duros e calados.
آمل ألا تكون من النوع القويّ الصامت

Espero que não seja, mas eu rezo a Deus para que seja.
أتمنى أن لا تكون كذلك أنا أتضرع لله أن لا تكون كذلك

Espero que não seja um vampiro, porque então terias de o matar.
آمل ألا يكون الشاب .. مصّاص دماء لأنه ربما سيجب عليكِ أن تقتليه

Tenho um problema de saúde. Espero que não seja tão grave como o dele.
آمل ألا يكون الوضع خطيراً لأن هذا الرجل ميتاً

Devo ter apanhado qualquer coisa, Espero que não seja contagioso.
لابد أنك قد إلتقطت عدوى ما آمل ألا يكون مرضاً معدياً

Espero que não seja tarde demais. Ele parece mesmo morto.
أتمنى ألا يكون قد فات الأوان، إنه يبدو ميتاً بالفعل

Espero que não seja um dos animais que vocês acham mágicos.
أتمنى ألا يكون هذا أحد الحيوانات التي تظنون أيها الهنود أنها سحرية

Espero que não seja sobre aquela tolice do MBA.
أتمنى ألا يكون لهذا علاقة بشهادة إدارة الأعمال تلك

Espero que não seja nada. Vou ter contigo à minha mesa, querida.
أتمنى أن لا يكون هناك مكروه سأقابلك عند طاولتي

Espero que não seja para falar disto, seria tão desconfortável.
أتمنى أن لا يكون هذا هو السبب سيكون ذلك غير مريح أبداً

Em breve descobrirão o que é. Espero que não seja um choque.
سيعرفون بأمره قريباً جداً أتمنى ألا تكون الصدمة كبيرة جداً

Correcto Sr. Finch. Certamente Espero que não seja crime.
"نعم يا سيد "فينش آمل ألا تكون هذه جريمة

bem, Espero que não seja muito, miúda. Se não, não poderíamos ter caso, aqui.
أتمنى أن لا تكون طويله عزيزتي وربما لا نحصل على قصية من الاساس

Espero que não seja um daqueles velhos filmes mudos.
آمل أن لا يكون هذا فيلم قديم صامت.

Foi o número que me deram, Espero que não seja falso, uma vez que aceitaram a minha oferta e não soube mais notícias vossas.
أعطيتموني هذا الرقم آمل أنه ليس خاطئاً لأنكم قبلتم عرضي ولم أسمع منكم

Espero que não seja um inspector ou algo parecido.
أرجو ألا تكون مفتش أو شيئ مثل هذا

- Não era assim tão difícil. - Espero que não seja tarde.
انه لم يكن صعبَ جداً انا أَتمنّى بأنّه لَيسَ متأخر جداً

Espero que não seja pela sua relação passada com a fundadora.
اتمنى انها ليست علاقتك القديمة مع مؤسّسَتِها

Doutor, desculpe incomodá-lo. Espero que não seja em má hora
دكتور، دكتور، أنا آسف لمضايقتك أتمنى أن لايكون هذا وقت سيء

Sem ofensa, Espero que não seja um discurso de alento da Frota.
مع كل إحترامي سيدي، أرجو ألا يكون هذا بعض من حديث "ستارفليت" الحماسي

Espero que não seja para tomar conta de mim.
آمل ألّا يكون مكوثك لتولّي حضانتي هو السبب.

Espero que não seja outro monólogo paranóico interminável que vocês hippies me fazem aturar.
آمل أن لا تكون أحد تلك الأحاديث المملة عن هيبي مصاب بجنون الإرتياب والذي يبدو أنك مجبر على تحمّله