"espero que não tenha" - Translation from Portuguese to Arabic

• آمل أنك لم
• أتمنى أن لا
• أتمنى أنه لم
• آمل أنني لم
• اتمنى ان لا
• أتمنى ألا يكون
• أرجو أن لا يكون
• آمل ألا يكون
• آمل أنها لم
• آمل انه ليس
• آمل ألا تكون
• آمل ألّا
• آمل أن لا يكون
• أتمنى ألا أكون

Espero que não tenha vindo aqui questionar os longos anos como patologista, sem ter como suporte alguma evidencia
آمل أنك لم تأتي هنا للمجادلة سنواتي الطويلة في علوم الإنسان بدون بعض الذخيرة الدلائلية

Espero que não tenha comido. O cozinheiro guardou o jantar.
آمل أنك لم تتناول طعامك الطاهي احتفظ بالغداء دافئاً لك

Espero que não tenha nenhum problema físico.
يالله ، أتمنى أن لا يكون هناك مشكلة جسدية معي

Espero que não tenha sido o tipo dos cachorros quentes de pão de milho. Eles nunca se deram bem.
أتمنى أنه لم يكن بائع النقانق الحارة فلم يتفقا قط

Espero que não tenha falado demasiado de mim?
آمل أنني لم أتكلم كثيراً عن نفسي ؟

Espero que não tenha perdido toda a diversão.
انا اتمنى ان لا اكون فوَّتُ الاغراض المرحة

Espero que não tenha já passado a hora de te deitares.
أتمنى ألا يكون قد فات ميعاد نومك

Espero que não tenha parecido muito... Não, não. Foi muito querido e...
أرجو أن لا يكون حديثي مكرراً كلا, إنه جميل جداً

Espero que não tenha voltado a esconder coisas de ti.
آمل ألا يكون قد بدأ فيإخفاءالأشياءعنكِ.. مجدداً

Espero que não tenha feito caso da minha tentativa para a destruir.
آمل أنها لم تأخذ نيتي في تدميرها على محمل الجد

Espero que não tenha sido nada trágico.
آمل انه ليس شيئا, مأساويا

Espero que não tenha sido o pote do açúcar outra vez.
آمل أنك لم تتلف السكَّر مجدداً

Espero que não tenha perdido nada de valor.
آمل أنك لم تفقد أغراضاً ثمينة جداً

Espero que não tenha se machucado, mas eu fui empurrada e...
آمل أنك لم تتأذ ... لكني قد دُفعت

Eu também não. Espero que não tenha arranjado problemas no museu.
ولا أنا، أتمنى أن لا يكون وقع في مشكلة في المتحف

Eu comprei pra ele, Espero que não tenha problema.
لقد ابتعته له أتمنى أن لا بأس بهذا

Seja como for, tenho pena do Clive. Só Espero que não tenha sofrido.
على كل حال، أشعر بالحزن بخصوص "كلايـف"، أتمنى أنه لم يعاني فحسب.

Espero que não tenha interrompido nada.
- أنا, آه.. - آمل أنني لم أكن أقاطع شيئاً ما.

Espero que não tenha tido muito trabalho.
اتمنى ان لا تكون قد تعذبت كثيرا

Espero que não tenha sido ele a colocar.
أتمنى ألا يكون هو الذي وضع جهاز التعقّب

Espero que não tenha uma terceira irmã, porque com três delitos de agressão, mais um historial nessa matéria, vai acabar com mais do que uma pulseira electrónica.
أرجو أن لا يكون لها شقيقة ثالثة. ثلاثة اعتداءات جناية، بالإضافة إلى تاريخ تأسيس السلوك... ستنتهي بالتأكيد لكم في أكثر من شاشة في الكاحل.

Nada pessoal, mas Espero que não tenha planos que envolvam andar direita.
آمل ألا يكون لديكِ أية خطط ... تتضمن الخروج من هنا

Espero que não tenha sido um primeiro encontro.
آمل انه ليس اول موعد

Espero que não tenha contaminado a minha cena de crime.
آمل ألا تكون قد عبثت في مسرح الجريمة خاصتي

Espero que não tenha sido a minha "Mamacita." Precisamos que ela dela um trato na nossa...
آمل ألّا تكون قد تأذّت فتاتي المُثيرة، .لديناخواءفيقاربناونودّ مَنيصلحه.

Espero que não tenha sido um dos teus sonhos proféticos.
واو ، آمل أن لا يكون هذا أحد أحلام النبوءات الخاصة بك

Espero que não tenha tido muito trabalho.
أتمنى ألا أكون سببت مشاكل كثيرة هذا ... ....... ـ