"espero que tenham" - Translation from Portuguese to Arabic

• آمل أن
• آمل أنكم
• أتمنى أن تكون
• أتمنى أن تكونوا قد
• آمل أنهم
• آمل أنّكم
• أرجو أن لديكم
• أرجو أن يكون
• أرجو أنكم
• أتمنى أنكم
• أتمنى انكم
• اتمنى انكم
• أَتمنّاك

Bem rapazes, Espero que tenham aprendido a vossa lição.
آمل أن تكونوا قد تعلّمتم درساً أيّها الفتيان

Agora, tens soul, Joe. Espero que tenham bufê, estou esfomeado.
آمل أن يكون لديهم بوفيه ، أنا أتضور جوعاً

Espero que tenham desfrutado o nosso conto para dormir, meninos.
آمل أنكم استمتعتم بقصة قبل النوم يا أطفال.

Espero que tenham trazido o pente mais fino. Quero cada pedacinho de tecido analisado.
أتمنى أن تكون أحضرت الفرشاة الرفيعة أنا أريد تحليل كل قطعة من الكتان

Espero que tenham todos retirado algo de valor da experiência.
حسناً, أتمنى أن تكونوا قد استفدتم جميعاً من الأمر

Espero que tenham guardado um lugar especial para ti...
آمل أنهم يحتفظون بمكان مميز لك في المكان الذي أتيت منه

Bem-vindos de novo, pessoal. Espero que tenham tido umas boas férias de Natal.
مرحبًا بعودتكم جميعًا، آمل أنّكم استمتعتم بأجازة عيد الميلاد.

Espero que tenham gostado da matinê.
حسناً,آمل أن كلتاكما استمتعتما بالعرض النهاري.

Espero que tenham apreciado o jantar.
آمل أن تكون والشابة قد استمتعا بطعام العشاء.

Espero que tenham apanhado aquele bastardo. E que o tenham desfeito membro a membro, mas não.
آمل أن يمسكوا بذلك الحقير ويمزّقوه إرباً، لكن لن يفعلوا

Ok. Espero que tenham gostado das orientações do Dr. Cox.
حسناً، آمل أن الجميع استمتع بالافتتاحية مع د.

Espero que tenham percebido que a violência na TV pode ser gira, mas não é tão giro quando essa violência nos acontece a nós.
آمل أنكم لاحظتم الآن أن العنف على التلفاز قد يكون ممتعاً لكنه ليس ممتعاً عندما يحدث لك

Espero que tenham gostado da minha luta de tartes sozinho!
آمل أنكم استمتعتم بقتال الفطائر الفردي، يا أطفال.

Espero que tenham gostado da vossa estadia.
حسناً .. أتمنى أن تكون قد إستمتعت بإقامتك

Espero que tenham reparado nesta coincidência.
أتمنى أن تكونوا قد لاحظتم المصادفة هنا.

Espero que tenham o dinheiro com antecedência.
آمل أنهم دفعوا مقدماً

Espero que tenham gostado do espetáculo, idiotas.
آمل أنّكم تستمتعون بالعرض أيّها المعاتيه

Espero que tenham um belíssimo seguro, Houston.
أرجو أن لديكم شهادات تأمين هائلة يا "هيوستن"

Espero que tenham essa serra óssea preparada, porque estou mesmo com disposição para cortar uns braços.
أرجو أن يكون منشار العظام جاهزاً لأنني في مزاج جيّد لبتر بعض الأذرع

Espero que tenham aprendido uma lição com a teimosia do Nelson.
أرجو أنكم أخذتم عبرة من عناد ( (نيلسون..

Espero que tenham gostado do sumo de laranja e das panquecas.
أتمنى أنكم استمتعم بعصير البرتقال والفطائر

Fim da linha, cavalheiros. Espero que tenham gostado da viagem.
هذه هي نهاية الطريق ايها السادة أتمنى انكم استمتعتم بالرحلة

Espero que tenham trazido os seus pijamas listrados, rapazes.
اتمنى انكم جلبوا بيجامتكم المخططه يا أولاد

Espero que tenham aprendido tanto comigo como eu aprendi convosco.
أَتمنّاك أولادَ تَعلّموا نفس قدر منّي هذه السَنَةِ كما تَعلّمتُ منك.