"espero que vocês" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى أنكم
• أتوقع منكم
• آمل أنكم

Espero que vocês saibam que estão metidos num grande sarilho.
أتمنى أنكم تفهمون بأنكم في مأزق كبير يا رفاق

Espero que vocês também descubram que há mais coisas no "design", mais viradas para a arte do "design" do que sermos nós a fazê-lo.
و أتمنى أنكم أنتم أيضاً تكتشفون أن هنالك المزيد من الأشياء في التصميم, و المزيد من الأشياء نحو فن التصميم, من مجرد القيام به بنفسك.

Espero que vocês não estejam a falar de mim.
أتمنى أنكم لم تتحدثون عنى فىغيابى.

Não espero que todos se tornem agricultores, Espero que vocês leiam, escrevam sobre isto.
الآن لا أتوقع من كل طفل أن يكون مزارعاً، لكن أتوقع منكم أن تقرؤا عنها، تكتبوا عنها، تدونوها، توفروا خدمة زبائن بارزة.

Espero que vocês não desperdicem essa oportunidade.
لا أتوقع منكم إضاعة أو التخلي أو التساهل في هذه الفرصة

Diverti-me imenso, Espero que vocês também.
لقد حظيتُ بوقتٍ ممتعٍ، آمل أنكم حظيتم بوقتٍ ممتع، أيضاً

Um momento. Espero que vocês tenham fome.
آمل أنكم جوعى يا رجال

Espero que vocês não ganhem a vida a fazer isto.
أتمنى أنكم لاتحترفون السرقة لكسب العيش

Espero que vocês sejam mais inteligentes do que são criativos.
أتمنى أنكم أكثر ذكاءًا مما أنتم مبدعين

Espero que vocês também estejam!
أتمنى أنكم كذلك

Espero que vocês cheguem ao campo e não levem o clube com leveza, pois prometo-vos que eles vão dar tudo por tudo.
أتوقع منكم يا أولاد أن تخرجوا الليلة هناك و ألاّ تهزموا ذاك الفريق بسهولة لأنني أعدكم

Espero que vocês dois ponham as vossas diferenças de lado
أتوقع منكم ان تضعوا الخلافات جانباً