"esquadrão de" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرقة
• سرب من
• الطائرات
• عمليّة إغتيال
• سربٌ من

Então sugiro que passes pelo esquadrão de minas e armadilhas à entrada e que te armes em homem-demolidor antes que alguém te veja.
ثمّ أقترح أن تضرب فرقة التفتيش إلى المدخل وعمال الحفرفي طريقك إلى الدخول قبل أن يتمكن أي واحد من أن يراك

esquadrão de ataque, levem-no para as posições 3 e 4.
فرقة الهجوم ادفعوه للذهاب إلى موقع المجموعة الثالثة والرابعة

Mas, para a próxima, será o esquadrão de tiro.
ولكن المره القادمه سوف تكون فرقة اطلاق النار

Se chegarem à ponte, temos um esquadrão de "Apache"
إذا وصلوا إلى الجسر في تشارلز لدينا سرب من مقاتلات الأباتشي تفصف المكان بالقنابل الكيميائية الحرارية

Isso porque vocês são o melhor esquadrão de todos. A sério.
.وهذا لأنكم أفضل فرقة في الجيش كله .أنني أعني هذا

Daqui a uns dias passará por San Miguel um esquadrão de cavalaria e não gosto nada que uns soldados de passagem metam o nariz nas nossas coisas.
في ايام قليلة سمعت انه ستمر فرقة خيالة من هنا لم اكن اريد ان يدس العسكر انوفهم الطويلة في عملنا

Tenente, sem isso, o seu cliente vai enfrentar o esquadrão de execuções.
ايها الملازم , بدون هذا سيواجه موكلك فرقة من النيران , فهل هذا فى صالحه ؟

O esquadrão de bombas está a 10 min. Se é aniversário, vamos fazê-lo agora.
أنا 10 دقائق من فرقة التفتيش إذا كان عيد ميلاد سعيد دعنا نفعلها الآن

Ele vai beber uma cerveja com alguns dos seus velhos amigos do esquadrão de fraude... e só ouve falar de ti.
ذهب ليسهر مع بعض من أصدقائه القدامى من فرقة مكافحة الإحتيال.. وكلّ ما يسمعه هو أنت.

Se puder enviar um sinal para Nova Nova Iorque, eles vão enviar um esquadrão de assassinos privados.
لو أمكنني إرسال إشارة إلى نيو نيويورك، فسيرسلون لنا فرقة خاصة

Daqui a uns dias, ouvi dizer que passará por San Miguel um esquadrão de cavalaria.
خلال ايام قليلة سمعت انه ستمر فرقة خيالة من هنا

Foi por isso que foste promovida de... policia de trânsito para o esquadrão de detectives, estou certo?
هذا سبب ترقيتك من شرطية مرور إلى فرقة التحقيقات.. أليس كذلك؟

Foi para ajudar, e agora nem mesmo o esquadrão de minas e armadilhas consegue arranjar uma maneira de entrar.
ذهب للمساعدة، والآن حتى فرقة التفتيش لا تستطيع إيجاد طريقة للدخول

Muito bem, esquadrão de cientistas, porque é que ela brilha?
فرقة الحلول لماذا تبدو مثل العصا المشعة؟

O esquadrão de bombas disse que o explosivo era uma armadilha de arame.
قالت فرقة التفتيش ان القنبلة كانت فخ متصلة بسلك سفرة

Envia um esquadrão de caças para analisar perturbações atmosféricas.
أنشر سرب من المنزلقات دعهم يمسحون الجو عن الاضطرابات

Até consegui arranjar um esquadrão de helicópteros de ataque.
حتى هبطت سرب من طائرات الهليكوبتر الحربية.

Um veículo que transporta um esquadrão de "drones".
سيارة تحمل العديد من الطائرات بدون طيار.

Corpo desaparecido, assassinos que cobriram os seus rastos... Mais alguém sente um quê de esquadrão de extermínio?
جثة مفقودة، وقتلة غطّوا مساراتهم بشكل حرفي، ألا يشعر أيّ شخص أنّها عمليّة إغتيال إحترافيّة؟

Um esquadrão de F18 vêm na nossa direcção a partir de Virginia Beach.
ثمة سربٌ من مقاتلات الـ"أف 18" متجهةً نوحنا من شاطىء "فيرجينيا"