"esquecêssemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسينا
• ننسى أمر

Acho que seria muito mais fácil se... esquecêssemos tudo que aconteceu e eu fosse embora.
وأعتقد أنه سيكون أيسر لو نسينا كل ما حدث وسأرحل

Quando "A Lista de Schindler" exigiu que nunca esquecêssemos, uma criança, cheia da dor de consciência, observou: "Já esquecemos, senão, como é que ocorreu 'Hotel Ruanda'?"
و عندما ادّعوا أنهم لم ينسوا فيلم " قائمة شنايدر ", علّق طفل مُؤنب الضمير : "لقد نسينا بالفعل وإلا كيف حدثث المجزرة في فيلم " فندق رواندا"؟

E seria... Uma pena se nós nos esquecêssemos.
وسيكون من المؤسف إذا نسينا.

O que dizes se esquecêssemos os negócios e desfrutássemos a noite?
ما رأيُك لو ننسى أمر العمل، ونستمتع بالليلة.

E se esquecêssemos os chapéus por hoje, visto que está um temporal lá fora e tudo mais?
ما رأيك بأن ننسى أمر القبعات اليوم باعتبار أن هناك عاصفة

É possível que tenha enviado e que nos esquecêssemos.
- ربما أرسله لكننا نسينا -