"esquecidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسيانها
• منسيين
• تُنسى
• النسيان
• المنسية
• نسيانهم
• منسية
• منسيّ
• منسيّة
• ننساهم
• المنسيين
• المنسيّة

Tudo isto são detalhes fáceis de registar imediatamente mas incrivelmente esquecidos mais tarde.
هذه كل التفاصيل التي يسهل تسجيلها فوراً لكن من السهل نسيانها لاحقاً.

Piora à medida que crescem, fá-los sentir como que esquecidos.
الأمر يسوء كلما يتقدّمون في السنّ يشعرون بأنفسهم وكأنهم منسيين

Os feitos daquele que hoje tingir mais a terra de vermelho, nunca serão esquecidos.
من سينزف الرمل الأحمر معظم اليوم, أفعاله لن تُنسى.

Estavam demasiado presos aos seus hábitos e agora estão quase esquecidos.
كانوا عالقين في طرقهم وهم الآن في طي النسيان.

Mas os hotéis esquecidos ainda servem para alguma coisa.
لكن الفنادق المنسية ما زلت جيدة لبعض الأشياء.

Eles são rapidamente esquecidos e quase sempre mal lembrados.
يتم نسيانهم بسرعة وغالباً يبقون دائماً كذلك

"e todos os rostos esquecidos..." Deus.
" ومن بين كل الوجوه المنسية " " وجوه منسية "

Por toda a parte caixas e caixotes de onde saem, de vez em quando, objetos esquecidos, como se alguém lá da pátria se tivesse entretido a esconder na carga memórias, um murmúrio que dissesse.:
علب وصناديق في كل مكان تصل بصورة عرضية كغراض منسيّ كما لو كان يعود إلى مكانه يستمتع بإخفاء ذكرياتٍ في العلب

O slogan tem sido "Clássicos futuros e tesouros esquecidos".
لقد كان شعارنا دائمًا "مستقبل كلاسيكي وكنوز منسيّة".

Quero que saibam que não estão esquecidos.
أريد لهم أن يعرفوا أن لا ننساهم. خائفون هؤلاء الناس، مارتي

Finalmente nós pobres esquecidos de Bedford Square podemos partilhar algum do entusiasmo do Norman.
اخيرا , نحن المساكين المنسيين في بيدفور سنشارك بعض من ما يثير نورمان

"e os seus detalhes têm de ser esquecidos por aqueles a quem diz respeito.
بكل تفاصيلها الآن، لكن يُمكن نسيانها لدى كل المعنيين.

E assim, os grandes impérios caem e são esquecidos.
وهكذا تسقط إمبراطوريات عظيمة ويتم نسيانها

Se for esse o caso, insisto que considere se os sentimentos que sobreviveram a essa amizade não sejam reprimidos e esquecidos e sem a intervenção e envolvimento de terceiras pessoas como eu".
لو كانت هذه هي الحاله أطلب منكي أن تضعي فى اعتبارك المشاعر التي نتجت عن هذه الصداقه الحميمه و التي تم كبتها و نسيانها بدون

Não faz mal. Estamos habituados a sermos esquecidos aqui.
لا بأس نحن معتادين أن نكون منسيين هنا

Eu não quero que pensem que estão ser esquecidos.
لا أريد أن تعتقدون بأنّكم منسيين أوّد أن أثبت نفسي كصديقة،

Velhos tempos lá não foram esquecidos
♪ الأيّام الخوالي هُناك لا تُنسى ♪

Muitos nomes podem ser esquecidos nesta vida, Mathayus.
هناك أُناس كثيره تُنسى "في هذه الدنيا "ماثاياس

O conhecimento e perícia que atingimos devem ser esquecidos.
المعرفة والمهارات التي إكتسبتها قدر لها أن تذهب في طى النسيان

Se você morrer, eles serão esquecidos.
إذا قتلت أنت ، فإنها ستكون في طي النسيان

Investimos mais de 50 milhões de dólares em 50 empresas. Essas empresas criaram mais 200 milhões de dólares nesses mercados esquecidos.
لقد إستثمرنا أكثر من 50 مليون دولار في 50 شركة. كل تلك الشركات جلبت 200 مليون دولار اُخرى إلى تلك الأسواق المنسية.

- É o que eram há 10 anos, quando foram sequenciados e esquecidos num qualquer depósito.
هذا هو ما كانوا عليه منذ 10 سنوات عندما تم تسلسلهم و تخزينهم و نسيانهم في بعض المستودعات.

Os nossos deveres espirituais são facilmente esquecidos.
واجباتنا الروحية أصبحت منسية بسهولة

O seu orgulho e dignidade esquecidos
هو الكبرياء و الوقار منسيّ

Já não estão esquecidos, pois não?
حسنٌ، لم تعد منسيّة بعد الآن، أليس كذلك ؟

Não deixemos que sejam também esquecidos.
دعونا لا ننساهم أيضاً

Gosto de pensar que estas rosas são as almas dos esquecidos.
يروقني التفكير في هذه الورود على أنها أرواح المنسيين

Como telemóveis esquecidos.
"مثل الهواتف الخلويّة المنسيّة"